ความสำราญ

kwaam săm-raan

Ý nghĩa

1Danh từB2

niềm vui thú; sự hưởng thụ

Một cảm giác vui thú, hạnh phúc hoặc tận hưởng to lớn (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc văn chương).

Ví dụ

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải laoอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gìก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanniềm vui thú; sự hưởng thụอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặt
Chỉ cần được nghỉ ngơi ở nhà cũng là một hình thức tận hưởng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1vui vẻ; vô tư; mãn nguyện2vui vẻ; tận hưởngCảm thấy vui vẻ, thư giãn và thoải mái; hân hoan và vô ưu.Phần 2
ความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanniềm vui thú; sự hưởng thụ