ภารตะ

paa-rá-dtà

Ý nghĩa

1Danh từC1

Bharata; Ấn Độ (văn chương/trang trọng)

một thuật ngữ văn chương bắt nguồn từ tiếng Phạn để chỉ Ấn Độ.

Ví dụ

นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngkể về; thuật lạiเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcดินdinดินdin1đất trồng; đất2mặt đất; đất liền3đất sét; vật liệu bằng đất4đất trong điện họcแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtàẤn Độ (thơ ca)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangkhởi hành; lên đường; xuất phátผจญภัยpà-jon-paiผจญภัยpà-jon-pai1đi phiêu lưu; đương đầu nguy hiểm2phiêu lưu (thể loại hoặc từ bổ nghĩa)
Câu chuyện này kể về một vị hoàng tử đến từ vùng đất Bharata (Ấn Độ), người đã lên đường đi phiêu lưu.
Thêm 3 ví dụ
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎaจากjàakชมพูทวีปchom-puu-tá-wîipหรือrʉ̌ʉภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiอิทธิพลìt-tí-ponมาสู่maa-sùuดินแดนสุวรรณภูมิdin-dɛɛn-sù-wan-ná-puumมาmaaช้านานcháa-naan
Văn hóa và tôn giáo từ tiểu lục địa Ấn Độ, hay Bharata, từ lâu đã mở rộng tầm ảnh hưởng của mình đến vùng Suvarnabhumi.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเพชรน้ำเอกpét-náam-èekแห่งhɛ̀ngวรรณคดีwan-ná-ká-diiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngชนchonในดินnai-dinแดนภารตะdɛɛn-paa-rá-dtà
Sử thi Mahabharata được coi là một kiệt tác văn học phản ánh triết lý và lối sống của con người ở vùng đất Bharata.
อิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ศิลปวิทยาการsǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaanจากjàakภารตะpaa-rá-dtàได้dâaiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kและlɛ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niian
Những ảnh hưởng về trí tuệ và nghệ thuật từ Bharata đã bén rễ sâu và hòa quyện một cách liền mạch vào văn hóa Thái Lan.
2Tính từC1

thuộc về Ấn Độ (văn chương/trang trọng)

liên quan đến Ấn Độ; được sử dụng trong văn phong văn chương, trang trọng hoặc trong các từ ghép học thuật.

Ví dụ

นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnnghệ thuật múa; vũ đạoนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengnghệ thuật biểu diễnแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ภารตะpaa-rá-dtàภารตะpaa-rá-dtà1Bharata; Ấn Độ (văn chương/trang trọng)2thuộc về Ấn Độ (văn chương/trang trọng)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1cổ đại; cổ xưa2truyền thống; lỗi thời3thời xa xưa; ngày trước
Điệu nhảy này là một loại hình nghệ thuật biểu diễn cổ xưa của Ấn Độ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanภารตวิทยาpaa-rá-dtà-wít-tá-yaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ông ấy là một học giả chuyên sâu về Ấn Độ học.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngปรัชญาbpràt-yaaภารตะpaa-rá-dtàปรากฏชัดbpraa-gòt-chátเจนjeenในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Ảnh hưởng của triết học Ấn Độ được thể hiện rõ nét trong nhiều nền văn hóa của Đông Nam Á.
มหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náถือเป็นtĕu bpenวรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นเอกchín èkที่têeมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakอารยธรรมaa-rá-yá-tamภารตะpaa-rá-dtà
Sử thi Ramayana được coi là một kiệt tác văn học có nguồn gốc từ nền văn minh Ấn Độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภารตะ đọc là พา-ระ-ตะ?

paa-rá-dtà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

paa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1Bharata; Ấn Độ (văn chương/trang trọng)