ดินแดนสุวรรณภูมิ(din daen sù-wan-ná-poom)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

'Vùng đất Vàng' (Suvarnabhumi); một khu vực lịch sử ở Đông Nam Á

Một tên gọi mang tính thi ca hoặc lịch sử có nghĩa là 'Vùng đất Vàng' (Suvarnabhumi), dùng để chỉ một khu vực ở Đông Nam Á lục địa trong các văn bản cổ, thường gắn liền với Thái Lan và các vùng lân cận.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poom'Vùng đất Vàng' (Suvarnabhumi); một khu vực lịch sử ở Đông Nam Áเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàknổi tiếng; được biết đến rộng rãiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káathương nhân (nam); người bán hàng (nam); chủ quán (nam)ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoàiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแหล่งlàengแหล่งlàeng1nguồn; nguồn gốc2khu vực/địa điểm nổi bật về điều gì đó3nguồn tin (người cung cấp thông tin)ทองคำtong kamทองคำtong kam1vàng (tài sản; đầu tư)2nghĩa bóng: thứ quý giá/có giá trị3vàng (kim loại quý)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1lâm sản; sản vật từ rừng2thịt rừng
Vào thời cổ đại, Vùng đất Vàng được các thương nhân nước ngoài biết đến như một nguồn cung cấp vàng và lâm sản.

Từ liên quan

Phân tích từ

ดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đấtPhần 1
+
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Sân bay Suvarnabhumi (Bangkok)2Suvarnabhumi (Vùng đất Vàng; vùng đất lịch sử)Phần 2
ดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poomดินแดนสุวรรณภูมิdin daen sù-wan-ná-poom'Vùng đất Vàng' (Suvarnabhumi); một khu vực lịch sử ở Đông Nam Á