ชมพูทวีป(chom-poo tá-wêep)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Diêm Phù Đề; tiểu lục địa Ấn Độ cổ đại
lục địa/cõi giới trong vũ trụ quan Phật giáo và Ấn Độ giáo cổ đại (Diêm Phù Đề), thường dùng để chỉ tiểu lục địa Ấn Độ trong các ngữ cảnh lịch sử, văn học hoặc tôn giáo
Ví dụ
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1đề cập; nhắc đến; ám chỉ2thảo luận; bàn luận; nói vềชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepDiêm Phù Đề; tiểu lục địa Ấn Độ cổ đạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1con người; nhân loại2nhân đạo; nhân từอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụ
Các truyền thuyết Phật giáo đề cập đến Diêm-phù-đề là vùng đất nơi con người sinh sống.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ภารตประเทศpaa-rót bprà-têhtภารตประเทศpaa-rót bprà-têhtẤn Độ
Ấn Độ
อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raanẤn Độ cổ đại
Ấn Độ cổ đại
ดินแดนภารตะdin daen paa-rá-dtàดินแดนภารตะdin daen paa-rá-dtàẤn Độ; vùng đất Bharata
Ấn Độ; vùng đất Bharata
แดนภารตะdaen paa-rá-dtàแดนภารตะdaen paa-rá-dtàẤn Độ (thơ ca)
Ấn Độ (thơ ca)
ภารตะpaa-rá-dtàภารตะpaa-rá-dtà1Bharata; Ấn Độ (văn chương/trang trọng)2thuộc về Ấn Độ (văn chương/trang trọng)
- Bharata; Ấn Độ (văn chương/trang trọng)
- thuộc về Ấn Độ (văn chương/trang trọng)
Phân tích từ
+
ชมพูทวีปchom-poo tá-wêepชมพูทวีปchom-poo tá-wêepDiêm Phù Đề; tiểu lục địa Ấn Độ cổ đại