ฟับ

fáp

Ý nghĩa

1Trạng từB2

cái rụp; bất thình lình

với một âm thanh sắc gọn hoặc chuyển động bất ngờ, chẳng hạn như khi cắt, gập sách hoặc chộp lấy một vật gì đó thật nhanh

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práadao rựa; mã tấuฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắt giảm; trừ (thông tục)5chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)6hốt tiền; kiếm lời lớn (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicành cây; nhánh câyขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtฟับfápฟับfáp1cái rụp; bất thình lình2rụp; vù; xoẹtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1khá; rất; thực sự (sau tính từ/động từ)2ngay lập tức; cùng một lúc; một lần
Anh ấy dùng một con dao rựa để chặt đứt cành cây bằng một nhát chém sắc lẹm.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ปิดbpìtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนั่งnângเงียบngîiapทันทีtan-tii
Ngay khi giáo viên bước vào phòng, các học sinh đóng sầm sách lại và ngồi im lặng.
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกมาɔ̀ɔk-maaฟันfanศัตรูsàt-dtruuขาดkàatเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nดังdangฟับfápด้วยdûuaiความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Vị samurai rút kiếm và chém kẻ thù làm đôi với một tiếng "phập" sắc lẹm, nhanh đến mức mắt thường khó có thể nhìn thấy.
เขาkǎoตวัดdtà-wàtปากกาbpàak-gaaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉลงบนlong-bonเอกสารèek-gà-sǎanดังdangฟับfápด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
Anh ấy nhanh chóng ký tên vào tài liệu bằng một nét bút dứt khoát, thể hiện sự tự tin tuyệt đối.
2Thán từB2

rụp; vù; xoẹt

từ dùng để mô tả một âm thanh sắc và gọn, chẳng hạn như tiếng cắt nhanh, tiếng bẻ gãy hoặc chuyển động bất ngờ

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)มีดmîitมีดmîitcon daoฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắt giảm; trừ (thông tục)5chặt chém; tính giá đắt (tiếng lóng)6hốt tiền; kiếm lời lớn (tiếng lóng)7quan hệ tình dục (tiếng lóng)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaicành cây; nhánh câyขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưฟับfápฟับfáp1cái rụp; bất thình lình2rụp; vù; xoẹt
Anh ấy dùng dao chặt đứt cành cây, tạo ra một tiếng 'phập' sắc lẹm.
Thêm 3 ví dụ
ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดผมdtàt pŏmหนาๆnăa năaออกไปòk bpaiดังdangฟับfáp
Thợ cắt tóc dùng kéo cắt phăng mái tóc dày với một tiếng 'xoẹt' nhanh gọn.
พอpɔɔฉันchǎnกะพริบตาgà-príp-dtaaนักมายากลnák-maa-yaa-gonก็gɔ̂ดึงdʉngผ้าpâaออกɔ̀ɔkดังdangฟับfápแล้วlɛ́ɛoนกnókก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiเลยləəi
Ngay khi tôi vừa chớp mắt, nhà ảo thuật đã giật tấm vải ra với một tiếng 'phập' sắc lẹm, và con chim biến mất hoàn toàn.
ซามูไรsaa-muu-raiชักchákดาบdàapออกจากɔ̀ɔk-jàakฝักfàkและlɛ́ฟันfanศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungจนได้jon-dâaiยินyinแค่kɛ̂ɛเสียงดังsǐiang-dangฟับfáp
Vị samurai rút kiếm và chém kẻ thù với tốc độ cao đến mức chỉ có thể nghe thấy một tiếng 'phập' sắc lẹm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

fáp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu