ปล่อยบีตหนัก(bplòi bèet nàk)

Ý nghĩa

1Động từB2

thả beat mạnh (âm nhạc/DJ)

Bật hoặc đưa vào một nhịp điệu mạnh, nhiều âm bass, đặc biệt là trong hip-hop, EDM hoặc các buổi biểu diễn của DJ; thường đánh dấu một điểm nhấn mạnh mẽ (drop) trong bài hát.

Ví dụ

ดีเจdee jay เริ่มrêrm ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk ตอนเที่ยงdton tîiang คืนkeun ทุกคนtúk kon เลยloie ลุกขึ้นlúk kêun เต้นกันdtên gan หมดmòt

DJ bắt đầu tung ra những nhịp điệu mạnh mẽ vào lúc nửa đêm, vì vậy mọi người đã đứng dậy và nhảy múa.

Thêm 3 ví dụ

เพลงplayng นี้née จะjà น่าสนใจnâa sŏn jai ขึ้นkêun เยอะyéh ถ้าtâa เราrao ปล่อยbplòi บีตbêet หนักๆnàk nàk เข้ามาkâo maa ตรงdtrong ท่อนฮุคtôn húk

Bài hát này sẽ thú vị hơn nhiều nếu chúng ta đưa một nhịp điệu mạnh vào ngay đoạn điệp khúc.

พอpor แร็ปเปอร์ráp-bpêr ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk ออกòk มาพร้อมกับmaa próm gàp ไรม์rai ที่têe ดุดันdù dan บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai คอนเสิร์ตkon sèrt ก็gâw เดือดdèuuat ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi rapper tung ra một nhịp điệu mạnh mẽ cùng với những lời rap hầm hố, bầu không khí trong buổi hòa nhạc ngay lập tức trở nên cuồng nhiệt.

ในnai ฉากไล่ล่าchàak lâi lâa ของkŏng หนังnăng ผู้กำกับpôo gam-gàp เลือกใช้lêuuak chái เพลงplayng ที่têe จู่ๆjòo jòo ก็gâw ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk เพื่อpêuua สร้างsâang ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtên และláe กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-rom ของkŏng ผู้ชมpôo chom

Trong cảnh rượt đuổi của bộ phim, đạo diễn đã chọn sử dụng âm nhạc bất ngờ tung ra nhịp điệu mạnh để tạo sự phấn khích và kích thích cảm xúc của khán giả.

Phân tích từ

ปล่อยbplòiPhần 1

บีตหนักbèet nàkPhần 2

ปล่อยบีตหนักbplòi bèet nàk