แบ่งโซน(bàeng sohn)
Ý nghĩa
1Động từB1
phân chia khu vực; khoanh vùng
Phân chia một khu vực thành các phân khu hoặc từng phần dành cho các chức năng, mục đích sử dụng hoặc mức độ tiếp cận cụ thể (ví dụ: quy hoạch đô thị, bố trí sự kiện).
Ví dụ
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1lễ hội; sự kiện lễ hội2lượng từ (cho lễ hội)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayแบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnphân chia khu vực; khoanh vùngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănโซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1âm nhạc (loại hình nghệ thuật)2âm nhạc (môn học/lĩnh vực)และláeและláevà (liên từ kết hợp)โซนsohnโซนsohn1khu vực; vùng; khu phân cách2quy hoạch; phân khuครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Lễ hội năm nay được chia thành khu vực ẩm thực, khu vực âm nhạc và khu vực dành cho gia đình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แบ่งเขตbàeng kètแบ่งเขตbàeng kètphân khu; phân ranh giới
phân khu; phân ranh giới
แยกโซนyâek sohnแยกโซนyâek sohn1chia thành các khu, phân khu2được phân khu
- chia thành các khu, phân khu
- được phân khu
กำหนดโซนgam-nòt sohnกำหนดโซนgam-nòt sohn1sự phân vùng; quy hoạch phân khu2phân vùng; quy hoạch khu vực
- sự phân vùng; quy hoạch phân khu
- phân vùng; quy hoạch khu vực
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têechia khu vực; phân chia
chia khu vực; phân chia
จัดโซนjàt sohnจัดโซนjàt sohnphân khu; chia thành các khu vực
phân khu; chia thành các khu vực
Phân tích từ
+
แบ่งโซนbàeng sohnแบ่งโซนbàeng sohnphân chia khu vực; khoanh vùng