คู่เต้น
kôo dtên
Ý nghĩa
1Danh từB1
bạn nhảy
người khiêu vũ cùng bạn; bạn nhảy.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1bạn nhảy2cặp đôi khiêu vũ; cặp bạn nhảyหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangtrợ từ nghi vấn: "...chưa?" / "...hay chưa?"ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn đã có bạn nhảy cho bữa tiệc tối nay chưa?
2Danh từB1
cặp đôi khiêu vũ; cặp bạn nhảy
hai người khiêu vũ cùng nhau thành một cặp; cặp đôi khiêu vũ.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátคู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtên1bạn nhảy2cặp đôi khiêu vũ; cặp bạn nhảyคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เต้นdtênเต้นdtên1[to] dance2[to] twitch; jerk (sudden movement)3[to] beat; throb; pulsateเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Hãy nhìn cặp đôi đang khiêu vũ kia kìa. Họ nhảy rất giỏi.
Phân tích từ
+
คู่เต้นkôo dtênคู่เต้นkôo dtênbạn nhảy