พัตต์

pát

Ý nghĩa

1Động từB1

gạt bóng (golf)

đánh quả bóng gôn nhẹ nhàng trên vùng gạt bóng (green) bằng gậy gạt (putter) hướng về phía lỗ

Ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1vừa nãy; lúc nãy2lúc nãy; vừa nãy (thời gian)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)พัตต์pátพัตต์pát1gạt bóng (golf)2cú gạt bóng (golf)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềหลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3loại từ đếm lỗ gôn4lỗ gôn5hốc; ổ6huyệt mộ, hố chôn
Tôi vừa gạt bóng quá nhẹ, nên bóng đã dừng lại trước khi đến lỗ.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiหายใจhăai jaiลึกléukๆ-แล้วláeoพัตต์pátให้hâiลูกกลิ้งlôok glîngไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiเล็กน้อยlék nói
Anh ấy hít một hơi thật sâu và gạt bóng để nó lăn nhẹ sang bên trái.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnวางสายwaang-sǎaiตาdtaaเหนือnʉ̌ʉaหัวไม้hǔua-máaiแล้วlɛ́ɛoพัตต์pátอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Huấn luyện viên bảo tôi đặt mắt phía trên gậy gạt và thực hiện cú gạt bóng một cách ổn định.
บนbonกรีนgreenที่têeลาดลงlâat longฉันchănต้องdtôngพัตต์pátเผื่อไลน์pèuua laaiขวามือkwăa meuuและláeคุมkumความเร็วkwaam reoอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Trên vùng green dốc xuống, tôi phải gạt bóng tính đến độ lệch sang phải và kiểm soát tốc độ một cách cẩn thận.
2Danh từB1

cú gạt bóng (golf)

một cú đánh gôn nhẹ nhàng trên vùng gạt bóng (green) nhằm làm cho quả bóng lăn về phía lỗ hoặc lọt vào lỗ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล็งlengเล็งleng1nhắm; chĩa vào2có ý định; nhắm tới3để mắt tới; xem xét kỹแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พัตต์pátพัตต์pát1gạt bóng (golf)2cú gạt bóng (golf)เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกกลิ้งlôok glîngลูกกลิ้งlôok glîng1con lăn (dụng cụ)2con lăn (bộ phận máy móc)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiหลุมlǔmหลุมlǔm1lỗ; hố2vết lõm; chỗ trũng3loại từ đếm lỗ gôn4lỗ gôn5hốc; ổ6huyệt mộ, hố chôn
Anh ấy đã nhắm và thực hiện một cú gạt bóng nhẹ nhàng để đưa bóng lăn đến gần lỗ.
Thêm 3 ví dụ
บนbonกรีนลื่นgriin-lʉ̂ʉnฉันchǎnพัตต์pátสั้นsânไปbpaiนิดเดียวnít-diiaoลูกlûukเลยləəiหยุดyùtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngขอบหลุมkɔ̀ɔp-lǔm
Trên vùng gạt bóng trơn trượt, tôi đã gạt bóng hơi nhẹ một chút, nên bóng đã dừng lại trước mép lỗ.
เขาkăoรักษาrák-săaจังหวะjang-wàให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrแล้วláeoพัตต์pátอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanจนjonลูกlôokค่อยkôiๆ-ไหลlăiเข้าkâoกลางglaangหลุมlǔm
Anh ấy giữ nhịp điệu ổn định và thực hiện một cú gạt bóng nhẹ nhàng, và quả bóng từ từ lăn vào giữa lỗ.
ก่อนgɔ̀ɔnพัตต์pátฉันchǎnอ่านàanไลน์laaiตามdtaamสโลปsà-lòopด้านซ้ายdâan-sáaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกกลิ้งlûuk-glîngโค้งkóongกลับglàpเข้าหาkâo-hǎaหลุมlǔmอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Trước khi gạt bóng, tôi đọc đường bóng dọc theo con dốc bên trái để quả bóng sẽ cong ngược lại vào lỗ một cách gọn gàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พัตต์ đọc là พัด?

pát

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ต đọc như ด (t).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——