ขวามือ
kwǎa-mʉʉÝ nghĩa
1Trạng từA1
ở bên phải
ở phía bên tay phải; về hướng bên tay phải.
Ví dụ
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamphòng tắm; nhà vệ sinhอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiขวามือkwǎa-mʉʉขวามือkwǎa-mʉʉ1ở bên phải2phía bên tay phảiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Nhà vệ sinh ở bên phải.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hiệu thuốc ở phía bên tay phải.
Đi thẳng rồi rẽ sang bên phải.
พอpɔɔออกจากɔ̀ɔk-jàakลิฟต์lípคุณkunจะjàเห็นhěnห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอยู่yùuขวามือkwǎa-mʉʉทันทีtan-tii
Ngay khi bước ra khỏi thang máy, bạn sẽ thấy phòng họp ở ngay bên phải mình.
2Danh từA1
phía bên tay phải
phía bên tay phải (của một cái gì đó); phía bên phải
Ví dụ
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đề ra; thiết lập (kế hoạch, quy tắc, hệ thống)5buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขวามือkwǎa-mʉʉขวามือkwǎa-mʉʉ1ở bên phải2phía bên tay phảiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việc
Đặt cái túi ở phía bên tay phải của cái bàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Phía bên phải tôi là cửa sổ.
คนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuทางtaangขวามือkwǎa-mʉʉของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔคือkʉʉลุงlungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเองeeng
Người đứng ở phía bên tay phải của bố tôi là chú của tôi.
Bạn có thể lấy giúp tôi cuốn sách ở phía ngoài cùng bên phải của kệ được không?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kwǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4cánh hữu; hữu khuynhbên phải (hướng/phía)Phần 1
+
ขวามือkwǎa-mʉʉขวามือkwǎa-mʉʉở bên phảiở bên phảiTừ