พลังระเบิด(pá-lang rá-bèrt)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sức công phá; lực nổ

Lực hoặc năng lượng được giải phóng từ một vụ nổ; sức mạnh của một vụ nổ.

Ví dụ

ระเบิดrà-bèrt ลูกlôok นั้นnán รุนแรงrun-raeng มากmâak จนjon พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt ของมันkŏng man ทำให้tam hâi กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang แถวนั้นtăeo nán แตกdtàek หมดmòt

Quả bom đó mạnh đến mức sức công phá của nó đã làm vỡ tất cả các cửa sổ gần đó.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak rao รู้สึกrúu-sèuk ได้dâi ถึงtĕung พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt แม้ว่าmáe wâa จะjà อยู่yòo ห่างhàang จากjàak จุดเกิดเหตุjùt gèrt-hèt พอสมควรpor sŏm kuan

Chúng tôi có thể cảm nhận được sức công phá ngay cả khi ở khá xa hiện trường vụ việc.

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat กำลังgam-lang ศึกษาsèuk-săa การคำนวณgaan kam-nuuan พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt ของkŏng ภูเขาไฟpoo kăo fai เพื่อpêuua ประเมินbprà-mern ความเสียหายkwaam sĭia hăai ที่têe อาจàat เกิดขึ้นgèrt kêun

Các nhà khoa học đang nghiên cứu cách tính toán sức công phá của núi lửa để đánh giá thiệt hại tiềm tàng.

โครงสร้างkrohng sâang ของkŏng อาคารaa-kaan ถูกtòok ออกแบบมาòk bàep maa ให้hâi ทนทานton taan ต่อdtò พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt ในnai ระดับrá-dàp หนึ่งnèung จากjàak การgaan ก่อgò การgaan ร้ายráai

Cấu trúc của tòa nhà được thiết kế để chịu được một mức độ công phá nhất định từ các vụ khủng bố.

2Danh từB2

sức mạnh bộc phát (thể thao)

Khả năng tạo ra những chuyển động hoặc sức mạnh bộc phát bất ngờ và mạnh mẽ, như trong thể thao hoặc tập luyện.

Ví dụ

นักมวยnák muuay ต้องมีdtông mee พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt ในnai การออกหมัดgaan òk màt เพื่อที่จะpêuua têe jà น็อกnók คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ได้dâi

Một võ sĩ quyền Anh cần sức mạnh bộc phát trong các cú đấm của mình để có thể hạ gục đối thủ.

Thêm 3 ví dụ

โค้ชkóht กำลังgam-lang ฝึกfèuk ให้hâi นักกีฬาnák gee-laa มีmee พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt มากขึ้นmâak kêun สำหรับsăm-ràp การวิ่งgaan wîng ระยะสั้นrá-yá sân

Huấn luyện viên đang huấn luyện các vận động viên để có nhiều sức mạnh bộc phát hơn khi chạy nước rút.

ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krór ชี้ว่าchée wâa กุญแจสำคัญgun-jae săm-kan ที่têe ทำให้tam hâi เขาkăo ชนะchá-ná คือkeu พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt ในnai การgaan สปีดsà-bpèet ช่วงchûuang 10 เมตรmét สุดท้ายsùt táai

Phân tích chỉ ra rằng chìa khóa dẫn đến chiến thắng của anh ấy là sức mạnh bộc phát trong 10 mét chạy nước rút cuối cùng.

การฝึกgaan fèuk แบบbàep พลัย โอoh เมตริกmay-dtrìk เป็นที่รู้กันbpen têe róo gan ว่าwâa ช่วยchûuai พัฒนาpát-tá-naa พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt ของkŏng กล้ามเนื้อglâam néuua ได้dâi อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap

Tập luyện Plyometric được biết đến là giúp phát triển hiệu quả sức mạnh bộc phát của cơ bắp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แรงระเบิดraeng rà-bèrt

sức nổ; sức ép vụ nổ

Phân tích từ

พลังpá-langPhần 1

+

ระเบิดrà-bèrtPhần 2

พลังระเบิดpá-lang rá-bèrt