แรงระเบิด(raeng rà-bèrt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sức nổ; sức ép vụ nổ

Lực hoặc sức mạnh do một vụ nổ tạo ra; sức ép từ vụ nổ.

Ví dụ

แรงระเบิดraeng rà-bèrtแรงระเบิดraeng rà-bèrtsức nổ; sức ép vụ nổทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)แตกdtàekแตกdtàek1bị lộ; bị phơi bày2chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)3bị vỡ; bị nứt4nứt; vỡ; vỡ vụn5nổ; vỡ bục6xuất tinh; đạt cực khoái (tiếng lóng)
Sức ép của vụ nổ đã làm vỡ các cửa sổ.
Thêm 3 ví dụ
บ้านbâanที่อยู่têe yòoใกล้ๆglâi glâiพังเสียหายpang sĭia hăaiจากjàakแรงระเบิดraeng rà-bèrtของkŏngโรงงานrohng ngaan
Những ngôi nhà gần đó đã bị hư hại bởi sức ép từ vụ nổ nhà máy.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeเกิดจากgèrt jàakแรงระเบิดraeng rà-bèrt
Cảnh sát đang đánh giá thiệt hại do sức ép của vụ nổ gây ra.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatคำนวณkam-nuuanว่าwâaแรงระเบิดraeng rà-bèrtครั้งkrángนั้นnánมีmeeความรุนแรงkwaam run raengเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpระเบิดrà-bèrtทีteeเอ็นenทีteeหลายlăaiตันdtan
Các nhà khoa học tính toán rằng sức ép của vụ nổ đó tương đương với nhiều tấn thuốc nổ TNT.

Từ liên quan

Phân tích từ

แรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1bùng nổ; bùng phát2nổ; phát nổ; kích nổ3quả bom; thiết bị nổ4dễ nổ; mang tính bùng nổPhần 2
แรงระเบิดraeng rà-bèrtแรงระเบิดraeng rà-bèrtsức nổ; sức ép vụ nổ