ฝนเท (fǒn-tee) — mưa to; mưa xối xả

Ý nghĩa

1Động từB1

mưa to; mưa xối xả

Mưa rất to hoặc mưa xối xả.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ตอนเย็นdtɔɔn-yen ฝนเทfǒn-tee แรงมากrɛɛng-mâak

Chiều tối qua trời đã mưa rất to.

Thêm 3 ví dụ

เราrao รีบrêep วิ่งwîng เข้าkâo ร่มrôm เพราะpráw อยู่yòoๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maa แบบbàep ไม่ทันmâi tan ตั้งตัวdtâng dtuua

Chúng tôi vội vàng tìm chỗ trú vì trời bỗng nhiên đổ mưa xối xả mà không có cảnh báo trước.

ถนนtà-nǒn น้ำท่วมnáam-tûuam ทันทีที่tan-tii-tîi ฝนเทfǒn-tee ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang เกือบgʉ̀ʉap ชั่วโมงchûua-moong

Các đường phố bị ngập lụt ngay lập tức sau khi trời mưa xối xả liên tục trong gần một giờ.

งานngaan กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng ยกเลิกyók-lə̂ək เพราะprɔ́เมฆดำmêek-dam ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuua แล้วlɛ́ɛo ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa จนjon มองmɔɔng แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi เห็นhěn ทางtaang

Sự kiện ngoài trời đã phải hủy bỏ vì mây đen kéo đến và trời mưa xối xả đến mức chúng tôi hầu như không nhìn thấy đường.

2Danh từB1

mưa rào; mưa trút nước

Cơn mưa rất lớn và bất chợt.

Ví dụ

อยู่ดีyòo deeๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maa แรงมากraeng mâak จนjon ต้องdtông วิ่งwîng หลบlòp เข้าร้านkâo ráan

Đột nhiên, một cơn mưa rất lớn đổ xuống khiến chúng tôi phải chạy vào một cửa hàng để trú.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รถrót ติดไฟแดงdtìt-fai-dɛɛng ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa ทันทีtan-tii จนjon กระจกgrà-jòk มองmɔɔng ทางtaang แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi เห็นhěn

Ngay khi đèn chuyển sang màu đỏ, một trận mưa lớn bất ngờ đổ xuống, khiến việc nhìn qua kính chắn gió gần như là không thể.

เขาkăo กำลังgam-lang เดินdern กลับบ้านglàp bâan อยู่ดีyòo deeๆ-ฝนfŏn ก็gâw เทลงมาtay long maa แบบbàep ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi

Anh ấy đang đi bộ về nhà thì bỗng nhiên một trận mưa rào nặng hạt đổ xuống.

งานngaan กลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng ต้องdtɔ̂ng หยุดyùt เพราะprɔ́ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maa อย่างฉับพลันyàang-chàp-plan จนjon เต็นท์dtén เริ่มrə̂əm เอียงiiang และlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn เปียกโชกbpìiak-chôok

Sự kiện ngoài trời đã phải dừng lại vì một trận mưa xối xả bất ngờ trút xuống, làm các lều bị nghiêng và thiết bị bị ướt sũng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

fǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฝนfǒnmưaPhần 1

+

เทteerót; trútPhần 2

ฝนเทfǒn-teemưa to; mưa xối xảTừ

Từ liên quan

1mưa to; mưa xối xả

Gần nghĩa

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

mưa to; mưa tầm tã
mưa lớn; mưa như trút nước

2mưa rào; mưa trút nước

Từ đồng nghĩa

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

mưa to; mưa tầm tã
mưa lớn; mưa như trút nước

ฝนซู่fǒn-sûu

mưa rào bất chợt; mưa lớn chốc lát

Chữ Thái

Từ blog

ฝนเท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1mưa to; mưa xối xả

Gần nghĩa

2mưa rào; mưa trút nước

Từ đồng nghĩa