ฝนซู่
fǒn-sûuÝ nghĩa
1Danh từB1
mưa rào bất chợt; mưa lớn chốc lát
Cơn mưa rào lớn và bất chợt; trận mưa như trút nước chỉ diễn ra trong thời gian ngắn.
Ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûumưa rào bất chợt; mưa lớn chốc látตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1rơi xuống; rớt xuống2giảm, sụt giảm (về giá trị/mức độ)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Hôm qua, có một cơn mưa rào bất chợt vào buổi chiều.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛฝนซู่fǒn-sûuเดียวdiiaoเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂หยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛo
Đừng lo lắng, đó chỉ là một cơn mưa rào ngắn thôi; nó sẽ tạnh sớm thôi.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiหลบlòpในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีmiiฝนซู่fǒn-sûuตกลงมาdtòk-long-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Chúng tôi đã phải chạy vào trong tòa nhà để trú ẩn vì một cơn mưa rào bất ngờ ập đến.
แม้ว่าmáe wâaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatจะjàบอกว่าbòk wâaท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săiแต่dtàeฝนซู่fŏn sôoที่têeตกลงมาdtòk long maaก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanกลางแจ้งglaang jâengเปียกปอนbpìiak bponไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
Mặc dù dự báo thời tiết cho biết trời quang đãng, nhưng một cơn mưa rào bất chợt đã làm mọi người tại lễ hội ngoài trời bị ướt sũng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
fǒn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûumưa rào bất chợt; mưa lớn chốc látmưa rào bất chợt; mưa lớn chốc látTừ