ผู้ตาม(pôo dtaam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người đi theo
Một người đi theo sự dẫn dắt, chỉ đạo hoặc làm theo gương của người khác; không phải là người lãnh đạo.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงานกลุ่มngaan glùmงานกลุ่มngaan glùmcông việc nhóm; dự án nhómฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ตามpôo dtaamผู้ตามpôo dtaam1người đi theo2người ủng hộ; tín đồ
Khi làm việc nhóm, tôi thích làm người theo sau.
2Danh từB1
người ủng hộ; tín đồ
Một người đi theo hoặc ủng hộ một nhà lãnh đạo, hệ tư tưởng, tôn giáo hoặc phong trào.
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผู้ตามpôo dtaamผู้ตามpôo dtaam1người đi theo2người ủng hộ; tín đồเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâakrất nhiều (văn nói)
Người lãnh đạo đó có rất nhiều người đi theo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭnผู้สนับสนุนpôo sà-nàp-sà-nŭn1người ủng hộ2nhà tài trợ; người bảo trợ
- người ủng hộ
- nhà tài trợ; người bảo trợ
สาวกsăa-wókสาวกsăa-wókmôn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thành
môn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thành
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp2đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)
- cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp
- đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)
Phân tích từ
+
ผู้ตามpôo dtaamผู้ตามpôo dtaamngười đi theo