ปี๊ด

bpíit

Ý nghĩa

1Thán từA2

bíp; tuýt

âm thanh the thé, chói tai, giống như tiếng còi, tiếng còi xe hoặc tiếng bíp điện tử.

Ví dụ

เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nóktiếng chim hót; tiếng chim kêu; tiếng ríu rítหวีดwìitหวีดwìit1tiếng hét, tiếng rít chói tai2rít lên, hét lên3phát cuồng, bấn loạn (vì thần tượng)ดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1bíp; tuýt2[v] nổi điên; [v] tức giận
Cái còi phát ra tiếng 'pít' thật to.
Thêm 3 ví dụ
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitดังdangปี๊ดbpíitเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Trọng tài đã thổi còi thật to ('pít') để bắt đầu trận đấu.
รถrótคันkanข้างหลังkâang-lǎngบีบbìipแตรdtrɛɛเสียงดังsǐiang-dangปี๊ดbpíit
Chiếc xe phía sau đã bấm còi một tiếng 'pít' thật to.
พอpɔɔผมpǒmเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpโลหะloo-hàก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngปี๊ดbpíitขึ้นมาkʉ̂n-maa
Khi tôi bước qua cửa, máy dò kim loại đã phát ra tiếng 'pít'.
2Động từB2

[v] nổi điên; [v] tức giận

cảm thấy cơn giận dữ bùng lên đột ngột; nổi điên.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1xúc phạm; coi khinh [ai]2khinh thường; coi thường [ai/cái gì]ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀chỉ vậy thôi; thế thôiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปี๊ดbpíitปี๊ดbpíit1bíp; tuýt2[v] nổi điên; [v] tức giậnขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Ngay khoảnh khắc anh ta nói chuyện với tôi một cách khinh khỉnh, tôi đã nổi khùng lên.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoโดนdohnเพื่อนpêuuanล้อlóเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaจนjonปี๊ดbpéetแตกdtàek
Anh ấy bị bạn bè trêu chọc về cùng một chuyện lặp đi lặp lại cho đến khi anh ấy nổi đóa.
เจ้านายjâo-naaiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangไม่เป็นเรื่องmâi-bpen-rʉ̂ʉangจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàปี๊ดbpíitใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoแล้วlɛ́ɛo
Sếp tôi cứ phàn nàn về những chuyện vặt vãnh cho đến khi tôi suýt nữa thì nổi khùng với ông ấy.
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiขีดจำกัดkìit-jam-gàtเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkในที่สุดnai-tîi-sùtเธอtəəก็gɔ̂ปี๊ดbpíitออกมาɔ̀ɔk-maaกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chum
Sự kiên nhẫn của cô ấy có giới hạn; khi chịu áp lực dữ dội, cuối cùng cô ấy đã nổi đóa ngay giữa cuộc họp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpíit

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bíp; tuýt