วี๊ด

wéet

Ý nghĩa

1Danh từB2

tiếng rít/hét the thé

Thán từ mô phỏng một âm thanh sắc và the thé, như tiếng hét lên vì ngạc nhiên, phấn khích hoặc sợ hãi; cũng dùng để diễn tả tiếng rít the thé từ những vật như phanh xe.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maađi ra; bước ra (hướng về phía người nói)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1câu lạc bộ người hâm mộ (nhóm/cộng đồng có tổ chức)2cộng đồng người hâm mộ; lượng fan3người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiวี๊ดwéetวี๊ดwéet1tiếng rít/hét the thé2tiếng rít/kêu chít chít (tượng thanh)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnลั่นlânลั่นlân1kêu rắc / đóng sầm lớn2phát nổ / kích hoạt3rền vang; vang dội4lỡ miệng (từ lóng)
Khi thấy ngôi sao yêu thích của mình bước ra, các người hâm mộ đã hét lên "Eeeek!" hết mức có thể.
2Danh từB2

tiếng rít/kêu chít chít (tượng thanh)

Từ tượng thanh chỉ âm thanh sắc, the thé, chẳng hạn như tiếng kêu chít chít của chuột hoặc tiếng rít của gió.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiวี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1tiếng rít; tiếng ré2tiếng ré phấn khích; tiếng hét vui sướngอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngphòng chứa đồ; nhà kho
Tôi nghe thấy tiếng chuột kêu chít chít trong kho chứa đồ.

Từ liên quan