ปิ๊บ
bpíp
Ý nghĩa
1Danh từB1
thùng kim loại; can sắt
một loại thùng hoặc can kim loại, thường có hình chữ nhật, dùng để đựng chất lỏng như dầu ăn hoặc dầu hỏa.
Ví dụ
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1thùng kim loại; can sắt2[lượng từ cho thùng/can kim loại]ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtก๊าดgáatก๊าดgáatkhí gas (tiếng lóng/phương ngữ)
Đó là một cái thùng dầu hỏa.
2Lượng từB1
[lượng từ cho thùng/can kim loại]
lượng từ dùng để đếm các loại thùng hoặc can kim loại lớn.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcน้ำมันพืชnám man pêutน้ำมันพืชnám man pêut1Dầu thực vật; dầu ăn2Dầu gốc thực vật (không từ dầu mỏ)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiปิ๊บbpípปิ๊บbpíp1thùng kim loại; can sắt2[lượng từ cho thùng/can kim loại]
Mẹ đã mua hai thùng dầu ăn.