ปิ๊บ (bpíp) — thùng kim loại; can sắt

Ý nghĩa

1Danh từB1

thùng kim loại; can sắt

một loại thùng hoặc can kim loại, thường có hình chữ nhật, dùng để đựng chất lỏng như dầu ăn hoặc dầu hỏa.

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉ ปิ๊บbpíp ใส่sài น้ำมันnám-man ก๊าดgáat

Đó là một cái thùng dầu hỏa.

Thêm 3 ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn คนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàt มักจะmák-jà ใช้chái ปิ๊บbpíp มาmaa ตักน้ำdtàk-náam จากjàak บ่อbɔ̀ɔ

Ngày xưa, người dân ở nông thôn thường dùng thùng thiếc để múc nước từ giếng.

อย่าyàa ทิ้งtíng ปิ๊บbpíp เก่าgào นะná เราrao เอามาao-maa ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ได้dâai

Đừng vứt chiếc thùng cũ đi; chúng ta có thể dùng nó để trồng cây.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ ปิ๊บbpíp ใบbai นี้níi จะjà ขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐm และlɛ́บุบbùp ไปbpai บ้างbâang แต่dtɛ̀ɛ มันman ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ใช้chái เก็บของgèp-kɔ̌ɔng แห้งhɛ̂ɛng ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Mặc dù chiếc thùng này đã bị gỉ sét và móp méo, nó vẫn có thể được dùng để đựng đồ khô rất tốt.

2Lượng từB1

[lượng từ cho thùng/can kim loại]

lượng từ dùng để đếm các loại thùng hoặc can kim loại lớn.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt มาmaa สองsɔ̌ɔng ปิ๊บbpíp

Mẹ đã mua hai thùng dầu ăn.

Thêm 3 ví dụ

ที่têe ร้านráan ขายส่งkăai sòng น้ำมันnáam man ปาล์มbpaam ทีละtee lá หลายๆlăai lăai ปิ๊บbpíp ทำtam ให้ได้hâi dâi ราคาraa-kaa ที่têe ถูกลงtòok long

Cửa hàng bán buôn bán dầu cọ mỗi lần vài thùng, giúp giá thành rẻ hơn.

เราrao ต้องdtɔ̂ng ใช้chái น้ำมันnám-man ก๊าดgáat อีกìik กี่gìi ปิ๊บbpíp ถึงจะtʉ̌ng-jà เติมdtəəm ตะเกียงdtà-giiang ได้dâai ทั้งหมดtáng-mòt

Chúng ta cần thêm bao nhiêu thùng dầu hỏa nữa để đổ đầy tất cả các ngọn đèn?

โรงทานroong-taan แห่งนี้hɛ̀ng-níi ได้รับdâi-ráp การบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàak ข้าวสารkâao-sǎan ห้าสิบhâa-sìp กระสอบgrà-sɔ̀ɔp และlɛ́น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt อีกìik ยี่สิบyîi-sìp ปิ๊บbpíp เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam อาหารaa-hǎan สำหรับsǎm-ràp ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai

Bếp ăn từ thiện này đã nhận được khoản quyên góp gồm năm mươi bao gạo và hai mươi thùng dầu ăn để chuẩn bị thức ăn cho các nạn nhân thiên tai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bpíp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1thùng kim loại; can sắt

Từ đồng nghĩa

ปี๊บbpíip

beep; horn sound
thùng thiếc hình chữ nhật; thùng dầu
thùng [đơn vị]

2[lượng từ cho thùng/can kim loại]

Từ đồng nghĩa

ปีบbpìip

(lượng từ) thùng thiếc vuông

Chữ Thái

Từ blog

ปิ๊บ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1thùng kim loại; can sắt

Từ đồng nghĩa

2[lượng từ cho thùng/can kim loại]

Từ đồng nghĩa