ปีนัง(bpee nang)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
bang Penang (Malaysia)
bang Penang của Malaysia, bao gồm Đảo Penang và Seberang Perai trên đất liền
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuagia đình; hộ gia đìnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)รัฐrátรัฐrát1nhà nước; chính phủ2khu vực côngปีนังbpee nangปีนังbpee nang1Đảo Penang2bang Penang (Malaysia)ช่วงchûuangช่วงchûuang1nhịp; khoảng cách; độ trải dài2sải; độ dài3kỳ; khoảng (thời gian)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5phần; đoạn (của một cái gì đó)6khoảng cách giữa các điểm tựaวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaokỳ nghỉ dài; kỳ nghỉ dài ngày
Gia đình tôi sẽ đến thăm bang Penang trong kỳ nghỉ dài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รัฐrátปีนังbpee nangประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiส่วนsùuanที่têeเป็นbpenเกาะgòrและláeส่วนsùuanที่อยู่têe yòoบนbonแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
Bang Penang bao gồm một phần đảo và một phần trên đất liền.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengตั้งอยู่dtâng yòoในnaiรัฐrátปีนังbpee nangโดยเฉพาะdoi chá-pórทางtaangฝั่งfàngเซsayอเบอboรังrangเปbpayอaไรrai
Nhiều nhà máy công nghiệp nằm ở bang Penang, đặc biệt là ở phía Seberang Perai.
รัฐบาลrát-tà-baanของkŏngรัฐrátปีนังbpee nangมีmeeนโยบายná-yoh-baaiส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatในnaiภาคpâakเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอย่างจริงจังyàang jing jang
Chính quyền bang Penang có chính sách nghiêm túc trong việc thúc đẩy đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực công nghệ.
2Danh từ riêngB1
Đảo Penang
Đảo Penang, phần đảo của bang, nơi có thành phố George Town
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1thèm khát; mong mỏi2muốn; mong muốnขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)ข้ามkâamข้ามkâam1bỏ qua; lược bỏ2ngang qua; qua bên kia3băng qua; đi qua4xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)5vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1cầu nối (nghĩa bóng)2cây cầuไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh2ghé chơi; tạt qua chơi3đi chơi; tụ tậpที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เกาะgòrเกาะgòr1bám, giữ chặt2dính, bám dính3hòn đảo4thuyền ghé sát bờ; cập bờปีนังbpee nangปีนังbpee nang1Đảo Penang2bang Penang (Malaysia)
Tôi muốn lái xe qua cầu để đến thăm đảo Penang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บนbonเกาะgòrปีนังbpee nangมีmeeสตรีทอาร์ตsà-dtrèet áatสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopกันgan
Có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật đường phố đẹp trên đảo Penang; khách du lịch rất thích đến chụp ảnh.
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoจอร์จทาวน์jót taaoควรkuuanหาhăaที่พักtêe pákบนbonเกาะgòrปีนังbpee nangเลยloieจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Nếu bạn muốn tham quan khu phố cổ George Town, việc tìm chỗ ở ngay trên đảo Penang sẽ thuận tiện hơn.
เสน่ห์sà-nàeอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngเกาะgòrปีนังbpee nangคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónผ่านpàanสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamและláeอาหารaa-hăan
Một trong những nét quyến rũ của đảo Penang là sự giao thoa văn hóa được phản ánh qua kiến trúc và ẩm thực.
Phân tích từ
+
ปีนังbpee nangปีนังbpee nangbang Penang (Malaysia)