ปวดหู (bpùuat-hǔu) — [bị] đau tai; nhức tai

Ý nghĩa

1Động từA2

[bị] đau tai; nhức tai

cảm thấy đau ở tai; bị đau tai

Ví dụ

Tôi bị đau tai.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ว่ายน้ำwâai-náam วันนี้wan-níi เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดหูbpùuat-hǔu เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Hôm qua tôi đã đi bơi, nên hôm nay tôi hơi bị đau tai.

ถ้าtâa ปวดหูbpùuat hŏo มากๆmâak mâak ควรkuuan ไปหาหมอbpai hăa mŏ นะná อย่าyàa ซื้อséu ยาyaa มากินmaa gin เองayng

Nếu tai bạn bị đau nhiều, bạn nên đi khám bác sĩ. Đừng tự ý mua thuốc về uống.

เขาkǎo บ่นbòn ว่าwâa ปวดหูbpùuat-hǔu ข้างkâang ซ้ายsáai มาmaa หลายlǎai วันwan แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ยอมyɔɔm ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ

Anh ấy đã phàn nàn về việc đau tai trái trong vài ngày qua, nhưng anh ấy vẫn từ chối đi khám bác sĩ.

2Tính từB1

đau tai; nhức tai

Bị đau ở một hoặc cả hai tai do bệnh tật, kích ứng hoặc tiếp xúc với tiếng ồn lớn.

Ví dụ

เสียงsǐiang แตรdtrɛɛ รถrót ดังมากdang-mâak จนjon ปวดหูbpùuat-hǔu

Tiếng còi xe ô tô to đến mức nhức cả tai.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai เบาbao เสียงเพลงsǐiang-pleeng หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi ฟังfang แล้วlɛ́ɛo ปวดหูbpùuat-hǔu ไปหมดbpai-mòt

Bạn có thể vui lòng vặn nhỏ nhạc lại được không? Nghe nhạc đó làm tôi đau hết cả tai.

เสียงsǐiang ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang ข้างบ้านkâang-bâan ดังdang น่ารำคาญnâa-ram-kaan จนjon ปวดหูbpùuat-hǔu ต้องdtɔ̂ng ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Tiếng ồn xây dựng bên cạnh nhà to đến mức khó chịu và làm đau tai; tôi phải đóng cửa sổ suốt cả ngày.

เสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔng ของkɔ̌ɔng เธอtəə แหลมlɛ̌ɛm สูงsǔung จนjon ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon ที่tîi ได้ยินdâi-yin รู้สึกrúu-sʉ̀k ปวดหูbpùuat-hǔu

Tiếng hét của cô ấy cao vút đến mức làm đau tai tất cả những ai nghe thấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpùuat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปวดbpùuatđau; nhứcPhần 1

+

หูhǔutaiPhần 2

ปวดหูbpùuat-hǔu[bị] đau tai; nhức taiTừ

Từ liên quan

1[bị] đau tai; nhức tai

Gần nghĩa

เจ็บหูjèp-hǔu

bị đau tai

Often suggests soreness or pain from irritation or injury, whereas ปวดหู more typically suggests an aching pain.

2đau tai; nhức tai

Gần nghĩa

เจ็บหูjèp-hǔu

bị đau tai

Emphasizes soreness or sharp discomfort in the ear rather than an aching sensation.

Chữ Thái

Từ blog

ปวดหู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1[bị] đau tai; nhức tai

Gần nghĩa

2đau tai; nhức tai

Gần nghĩa