การนัดหมาย
gaan nát măai
Ý nghĩa
1Danh từB1
cuộc hẹn; sự sắp xếp
sự sắp xếp để gặp ai đó vào một thời gian và địa điểm cụ thể; cuộc hẹn.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1cuộc hẹn; sự sắp xếp2việc lên lịch; việc đặt lịch hẹnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fannha sĩ; bác sĩ nha khoaตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 giờ sáng (10:00)2lúc 10 giờ sáng (10:00)
Ngày mai tôi có một cuộc hẹn với nha sĩ lúc 10 giờ sáng.
2Danh từB1
việc lên lịch; việc đặt lịch hẹn
hành động hoặc quá trình thiết lập thời gian để gặp gỡ hoặc làm gì đó; việc lên lịch.
Ví dụ
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1cuộc hẹn; sự sắp xếp2việc lên lịch; việc đặt lịch hẹnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2[!] Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakrất khó; cực kỳ khóเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ว่างwâangว่างwâang1rảnh rỗi; không bận2trống; bỏ trống3thời gian rảnh; lúc rảnh rỗi4nhàn rỗi; không có việc
Việc sắp xếp lịch hẹn với anh ấy rất khó khăn vì anh ấy ít khi rảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การนัดพบgaan nát-pópการนัดพบgaan nát-pópcuộc hẹn; cuộc gặp
cuộc hẹn; cuộc gặp
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1scheduling; arranging an appointment2appointment (set time)
- scheduling; arranging an appointment
- appointment (set time)
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1hẹn gặp; gặp theo kế hoạch2cuộc hẹn; cuộc gặp đã lên kế hoạch
- hẹn gặp; gặp theo kế hoạch
- cuộc hẹn; cuộc gặp đã lên kế hoạch
นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạn
- cuộc hẹn; cuộc gặp
- lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt
- hiệp đấu; trận đấu (thể thao)
- lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn
- viên đạn; phát đạn
Phân tích từ
+
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măaicuộc hẹn; sự sắp xếp