บิลต์(bíu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)

Được đóng theo yêu cầu và gắn cố định vào một vị trí, đặc biệt là đồ nội thất hoặc trang thiết bị được lắp đặt vừa vặn với một không gian cụ thể.

Ví dụ

ชั้นวางทีวีchán waang tee weeชั้นวางทีวีchán waang tee weekệ tivi; tủ tiviในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuบิลต์bíuบิลต์bíu1âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)2đồ nội thất âm tường
Kệ tivi trong phòng khách là loại đóng cố định.
2Danh từB1

đồ nội thất âm tường

Đồ nội thất được làm theo yêu cầu và gắn cố định vĩnh viễn vào một cấu trúc, chẳng hạn như tủ kệ hoặc tủ quần áo âm tường.

Ví dụ

บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinhà mớiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตู้dtôoตู้dtôo1tủ; chạn2tủ quần áo3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5hộp thư; hòm thư6tủ đồ có khóa7lượng từ (tủ, bốt)บิลต์bíuบิลต์bíu1âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)2đồ nội thất âm tườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Ngôi nhà mới của tôi cũng có tủ âm tường trong phòng ngủ.

Từ liên quan