บิลต์

bin

Ý nghĩa

1Tính từB1

âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)

Được đóng theo yêu cầu và gắn cố định vào một vị trí, đặc biệt là đồ nội thất hoặc trang thiết bị được lắp đặt vừa vặn với một không gian cụ thể.

Ví dụ

ชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiikệ tivi; tủ tiviในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênphòng khách; phòng sinh hoạt chungเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)บิลต์binบิลต์bin1âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)2đồ nội thất âm tường
Kệ tivi trong phòng khách là loại đóng cố định.
Thêm 3 ví dụ
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əบิลต์binช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiคอนโดkɔɔn-dooได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əลอยตัวlɔɔi-dtuua
Nội thất đóng cố định giúp tiết kiệm không gian hiệu quả trong căn hộ chung cư, nhưng nó có giá cao hơn nội thất rời.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องครัวhɔ̂ng-kruuaให้hâiมีmiiเคาน์เตอร์บิลต์kao-dtəə-binต้องdtɔ̂ngวัดพื้นที่wát-pʉ́ʉn-tîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
Thiết kế nhà bếp với các quầy đóng cố định yêu cầu phải đo đạc không gian một cách tỉ mỉ trước khi lắp đặt.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaแบบbɛ̀ɛpบิลต์binเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลมกลืนglom-glʉʉnไปbpaiกับgàpผนังpà-nǎngและlɛ́เพิ่มpə̂əmพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiให้hâiสูงสุดsǔung-sùt
Kiến trúc sư khuyên nên sử dụng tủ quần áo âm tường để nó hòa hợp với bức tường và tối đa hóa không gian sử dụng.
2Danh từB1

đồ nội thất âm tường

Đồ nội thất được làm theo yêu cầu và gắn cố định vĩnh viễn vào một cấu trúc, chẳng hạn như tủ kệ hoặc tủ quần áo âm tường.

Ví dụ

บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màinhà mớiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตู้dtûuตู้dtûu1tủ; tủ đựng đồ; tủ quần áo2lượng từ (tủ, bốt)3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5tủ đồ có khóa6toa tàu; toa xe lửaบิลต์binบิลต์bin1âm tường/gắn liền (đóng theo yêu cầu; cố định)2đồ nội thất âm tườngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Ngôi nhà mới của tôi cũng có tủ âm tường trong phòng ngủ.
Thêm 3 ví dụ
บิลต์binในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaนี้níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpai
Những đồ nội thất âm tường trong bếp này rất đẹp, nhưng tôi lo là chúng có thể quá đắt.
เราraoกำลังgam-langเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการซื้อgaan-sʉ́ʉตู้dtûuสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupกับgàpการจ้างgaan-jâangช่างchâangมาmaaทำบิลต์tam-binให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Chúng tôi đang chọn giữa việc mua một chiếc tủ đóng sẵn và thuê thợ mộc làm đồ nội thất âm tường để vừa vặn hoàn hảo với không gian.
การลงทุนgaan long tunกับgàpบิลต์bíuคุณภาพดีkun-ná-pâap deeจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaให้กับhâi gàpบ้านbâanในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwมันmanถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaพื้นที่púen têeนั้นๆnán-nánโดยเฉพาะdoi chà-pór
Đầu tư vào nội thất âm tường chất lượng tốt sẽ làm tăng giá trị lâu dài cho ngôi nhà vì chúng được thiết kế dành riêng cho không gian đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บิลต์ đọc là บิน?

bin

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu