บดขยี้ (bòt-kà-yîi) — nghiền nát; tán nhỏ

Ý nghĩa

1Động từB1

nghiền nát; tán nhỏ

Nghiền nát vật gì đó thành những mảnh nhỏ hoặc thành bột; tán nhỏ.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ครกkrók บดขยี้bòt-kà-yîi พริกprík กับgàp กระเทียมgrà-tiiam

Mẹ dùng cối và chày để giã ớt và tỏi.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà นำไปnam-bpai สกัดsà-gàt น้ำมันnám-man ต้องdtɔ̂ng บดขยี้bòt-kà-yîi สมุนไพรsà-mǔn-prai พวกนี้pûuak-níi ให้hâi เป็นbpen ผงpǒng เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Trước khi chiết xuất tinh dầu, bạn phải nghiền nát những loại thảo mộc này thành bột trước.

เขาkǎo บดขยี้bòt-kà-yîi เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛ ด้วยdûuai เครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ผงpǒng ละเอียดlá-ìiat

Anh ấy nghiền nát hạt cà phê bằng máy xay để có được bột mịn.

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ใช้chái เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk แรงสูงrɛɛng-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa บดขยี้bòt-kà-yîi แร่rɛ̂ɛ ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen อนุภาคà-nú-pâak ขนาดเล็กkà-nàat-lék สำหรับsǎm-ràp การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́

Trong phòng thí nghiệm, các nhà khoa học sử dụng máy công suất cao để nghiền nát khoáng sản thành các hạt nhỏ để phân tích.

2Động từB2

tiêu diệt; đè bẹp

Đánh bại hoàn toàn ai đó hoặc thứ gì đó; tiêu diệt hoặc áp đảo.

Ví dụ

ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn ของเราkɔ̌ɔng-rao บดขยี้bòt-kà-yîi คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ไปbpai5-0ในnai นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət

Đội bóng của chúng tôi đã đè bẹp đối thủ với tỉ số 5-0 trong trận chung kết.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài พยายามpá-yaa-yaam ใช้chái กลยุทธ์gon-lá-yút ด้านdâan ราคาraa-kaa เพื่อpêuua บดขยี้bòt kà-yêe ธุรกิจtú-rá-gìt เล็กๆlék lék ในnai ตลาดdtà-làat

Tập đoàn lớn đã cố gắng sử dụng chiến lược giá để đè bẹp các doanh nghiệp nhỏ trên thị trường.

กองทัพgɔɔng-táp ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan สามารถsǎa-mâat บดขยี้bòt-kà-yîi กองกำลังgɔɔng-gam-lang กบฏgà-bòt ได้dâai อย่างราบคาบyàang-râap-kâap ภายในpaai-nai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi สัปดาห์sàp-daa

Quân đội chính phủ đã có thể đè bẹp hoàn toàn lực lượng nổi dậy trong vòng vài tuần.

การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet อย่างyàang เย็นชาyen-chaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə บดขยี้bòt-kà-yîi ความหวังkwaam-wǎng ทั้งหมดtáng-mòt ที่tîi เขาkǎo มีmii

Sự từ chối lạnh lùng của cô ấy đã dập tắt mọi hy vọng mà anh ấy có.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บดขยี้ đọc là บด-ขะ-ยี่?

bòt-kà-yîi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บดbòtnghiền; xay; giãPhần 1

+

ขยี้kà-yîivò; chà xát mạnh; nghiền nátPhần 2

บดขยี้bòt-kà-yîinghiền nát; tán nhỏTừ

Từ liên quan

1nghiền nát; tán nhỏ

Gần nghĩa

ป่นbpòn

nghiền nát; giã nhuyễn

Emphasizes reducing something to fine particles rather than the forceful crushing action.

2tiêu diệt; đè bẹp

Gần nghĩa

สยบsà-yòp

khuất phục; dập tắt

Emphasizes overcoming resistance or forcing submission, with less destructive force than บดขยี้.

กำราบgam-râap

đánh bại áp đảo; hạ gục

ถล่มtà-lòm

thắng đậm; đè bẹp

Often describes a decisive victory by a large margin, especially in sports or elections.

Chữ Thái

Từ blog

บดขยี้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บดขยี้ đọc là บด-ขะ-ยี่?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1nghiền nát; tán nhỏ

Gần nghĩa

2tiêu diệt; đè bẹp

Gần nghĩa