บขส.

bor-kŏr-sŏr

Ý nghĩa

1Danh từB1

Công ty TNHH Vận tải (công ty xe khách quốc doanh)

từ viết tắt của Công ty TNHH Vận tải, công ty quốc doanh chính cung cấp dịch vụ xe khách đường dài tại Thái Lan.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangđi lại; di chuyển; đi du lịchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1xe khách liên tỉnh2xe khách du lịch (thuê chuyến/tham quan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtCông ty TNHH Vận tải
Tôi sẽ đi Chiang Mai bằng xe khách của Công ty Vận tải.
Thêm 3 ví dụ
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtได้dâaiเพิ่มpə̂əmเที่ยวtîiaoรถrótเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiเดินทางdəən-taangกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
Công ty Vận tải đã tăng thêm các chuyến xe để phục vụ người dân về quê trong dịp lễ Songkran.
คุณkunสามารถsǎa-mâatจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถทัวร์rót-tuuaของkɔ̌ɔngบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtล่วงหน้าlûuang-nâaผ่านทางpàan-taangออนไลน์ɔɔn-laaiได้dâai
Bạn có thể đặt trước trực tuyến vé xe khách của Công ty Vận tải.
บริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianเส้นทางเดินsên-taang-dəənรถrótบางbaangสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpสายการบินsǎai-gaan-binราคาประหยัดraa-kaa-bprà-yàt
Công ty Vận tải đang cân nhắc điều chỉnh một số tuyến xe khách để cạnh tranh với các hãng hàng không giá rẻ.
2Danh từB1

(khẩu ngữ) bến xe khách liên tỉnh

Bến xe khách liên tỉnh; được dùng trong khẩu ngữ bất kể bến xe đó có do Công ty Vận tải điều hành hay không.

Ví dụ

รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1đỗ; đậu (xe)2dừng và đỗ (phương tiện/tàu thuyền)รอrɔɔรอrɔɔ1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtCông ty TNHH Vận tảiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Xe khách sẽ chờ tại bến xe.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔลงรถlong-rótไฟfaiแล้วlɛ́ɛoคุณkunต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoไปที่bpai-tîiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nรถทัวร์rót-tuuaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Sau khi xuống tàu hỏa, bạn phải bắt xe songthaew đến bến xe để bắt xe khách đi tỉnh khác.
ช่วยchûuaiไปส่งbpai-sòngฉันchǎnที่tîiบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnกลัวgluuaจะjàตกdtòkรถrótเที่ยวtîiaoสุดท้ายsùt-táai
Bạn có thể vui lòng đưa tôi đến bến xe không? Tôi e rằng mình sẽ lỡ chuyến xe cuối cùng.
บรรยากาศban-yaa-gàatรอบๆrôp rôpบริษัท ขนส่ง จำกัดbo-rí-sàt kŏn-sòng jam-gàtในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanจะjàวุ่นวายwûn waaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwมีmeeคนเดินทางkon dern taangเยอะมากyér mâak
Bầu không khí quanh bến xe trong các dịp lễ hội đặc biệt hỗn loạn vì có rất nhiều người đi lại.

Từ liên quan

1Công ty TNHH Vận tải (công ty xe khách quốc doanh)

2(khẩu ngữ) bến xe khách liên tỉnh