ต๊าช
dtáatÝ nghĩa
1Tính từB2
xuất sắc; tuyệt vời
xuất sắc, tuyệt vời, cực kỳ chuẩn hoặc gây ấn tượng sâu sắc (từ lóng hiện đại thường dùng để miêu tả ngoại hình hoặc tình huống)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnต๊าชdtáatต๊าชdtáat1xuất sắc; tuyệt vời2tuyệt quá!; xuất sắc!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Hôm nay bạn trang điểm rất chuẩn; trông bạn xinh hơn mọi ngày đấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bức ảnh chụp bên bờ biển hôm qua có ánh sáng cực kỳ xuất sắc.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoปีนี้bpii-níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaได้dâaiต๊าชdtáatมากmâakจนjonสินค้าsǐn-káaหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiao
Bộ sưu tập quần áo mùa đông năm nay được thiết kế tuyệt vời đến mức cháy hàng chỉ trong vòng một ngày.
การพรีเซนต์gaan-prii-seenงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiครบถ้วนkróp-tûuanและlɛ́ลีลาlii-laaที่tîiต๊าชdtáatจนjonเจ้านายjâo-naaiเอ่ยปากyèe-bpàakชมchom
Bài thuyết trình của anh ấy sáng nay có đầy đủ thông tin và phong cách cực kỳ ấn tượng khiến sếp phải lên tiếng khen ngợi.
2Thán từB2
tuyệt quá!; xuất sắc!
một thán từ được dùng để thể hiện sự tán thành mạnh mẽ, chỉ ra rằng điều gì đó thật tuyệt vời hoặc cực chuẩn
Ví dụ
ต๊าชdtáatต๊าชdtáat1xuất sắc; tuyệt vời2tuyệt quá!; xuất sắc!ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)แหละlɛ̀แหละlɛ̀trợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpphù hợp; thích hợp vớiงานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔmtiệc khiêu vũ trường học; dạ hội cuối cấpของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Tuyệt vời! Đây chính xác là bộ váy phù hợp nhất với buổi tiệc dạ hội của bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ต๊าชdtáatคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiมันmanโดนใจdoon-jaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอย่างจังyàang-jang
Xuất sắc! Câu trả lời của cô ấy trong vòng chung kết cuộc thi hoa hậu thực sự đã chạm đến trái tim của ban giám khảo.
ต๊าชdtáatสุดๆsùt sùtโชว์chohเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeทำเอาtam aoคนดูkon dooทั้งtángฮอลล์honถึงกับtĕung gàpตะลึงdtà-leung
Cực kỳ mãn nhãn! Màn trình diễn mở đầu của nghệ sĩ này đã khiến khán giả trong cả khán phòng phải kinh ngạc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
dtáat
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |