แก๊งคอลเซ็นเตอร์(gáeng kon-sen-dtêr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
băng nhóm lừa đảo qua điện thoại
một băng nhóm tội phạm sử dụng các cuộc gọi điện thoại hoặc tin nhắn văn bản, thường mạo danh giới chức hoặc ngân hàng, để lừa người khác cung cấp dữ liệu hoặc chuyển tiền
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernchuyển tiềnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrbăng nhóm lừa đảo qua điện thoạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)หลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sát
Bà suýt nữa đã chuyển tiền cho một băng nhóm lừa đảo qua điện thoại đã gọi đến giả danh cảnh sát.
Phân tích từ
+
แก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrแก๊งคอลเซ็นเตอร์gáeng kon-sen-dtêrbăng nhóm lừa đảo qua điện thoại