ข้างบน (kâang-bon) — phía trên; trên lầu; bên trên

Ý nghĩa

1Trạng từA1

phía trên; trên lầu; bên trên

Ở một vị trí hoặc mức độ cao hơn, chẳng hạn như trên lầu, cao hơn, hoặc ở phần trước đó trong một văn bản.

Ví dụ

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon

Phòng ngủ của tôi ở trên lầu.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ทำงานtam-ngaan อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon

Bố đang làm việc ở trên lầu.

เสียงดังsǐiang-dang มาจากmaa-jàak ข้างบนkâang-bon สงสัยsǒng-sǎi เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ย้ายyáai ของkɔ̌ɔng

Tiếng ồn lớn phát ra từ trên lầu; tôi đoán là hàng xóm đang chuyển đồ.

ถ้าtâa คุณkun อ่านàan ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ให้hâi กลับไปglàp-bpai ดูduu ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa ที่tîi อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon อีกครั้งìik-kráng

Nếu bạn không hiểu, hãy quay lại xem đoạn văn ở phía trên một lần nữa.

2Danh từA2

phần trên; khu tầng trên

Phần trên hoặc khu vực phía trên của một vật, hoặc khu vực tầng trên của một tòa nhà.

Ví dụ

ข้างบนkâang-bon มีmii ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Tầng trên có một phòng ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ข้างบนkâang-bon

Một lát nữa tôi sẽ lên lầu để dọn dẹp.

เสียงดังsǐiang-dang มาจากmaa-jàak ข้างบนkâang-bon ของkɔ̌ɔng บ้านbâan

Có tiếng ồn lớn phát ra từ tầng trên của ngôi nhà.

ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ส่วนsùuan ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ อยู่yùu ข้างล่างkâang-lâang

Văn phòng của tôi ở tầng trên, còn quán cà phê ở tầng dưới.

3Giới từA2

ở trên; bên trên (dùng trước danh từ)

Được dùng trước danh từ để chỉ vị trí cao hơn hoặc ở trên cùng của một vật (ví dụ: trên nóc tủ).

Ví dụ

แมวmɛɛo อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon หลังคาlǎng-kaa

Con mèo đang ở trên mái nhà.

Thêm 3 ví dụ

ช่วยchûuai วางwaang หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ไว้ข้างบนwái-kâang-bon โต๊ะdtó หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Vui lòng đặt cuốn sách lên trên bàn.

มีmii ฝุ่นfùn เยอะมากyə́-mâak ข้างบนkâang-bon ตู้dtûu

Có rất nhiều bụi trên nóc tủ.

ฉันchǎn แขวนkwɛ̌ɛn นาฬิกาnaa-lí-gaa ไว้ข้างบนwái-kâang-bon รูปภาพrûup-pâap ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Tôi đã treo chiếc đồng hồ phía trên bức ảnh gia đình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ข้างkâangbên; phần bênPhần 1

+

บนbontrên; ở trên; phía trênPhần 2

ข้างบนkâang-bonphía trên; trên lầu; bên trênTừ

Từ liên quan

1phía trên; trên lầu; bên trên

Gần nghĩa

ด้านบนdâan-bon

phía trên; phần trên
ở trên; phía trên; trên lầu

Usually emphasizes an upper position or side; ข้างบน is more usual for upstairs.

Từ trái nghĩa

ใต้dtâai

dưới; ở dưới; bên dưới

ล่างlâang

bên dưới; tầng dưới; ở dưới

ข้างล่างkâang-lâang

bên dưới; dưới nhà

Biến thể · Trang trọng

เบื้องบนbʉ̂ʉang-bon

ở trên; trên cao

2phần trên; khu tầng trên

Từ đồng nghĩa

ด้านบนdâan-bon

phần trên/đỉnh

Từ trái nghĩa

ข้างล่างkâang-lâang

khu vực bên dưới; không gian tầng dưới

3ở trên; bên trên (dùng trước danh từ)

Gần nghĩa

เหนือnʉ̌ʉa

ở trên; bên trên

เหนือ emphasizes a higher position without implying contact with a surface.

Từ trái nghĩa

ใต้dtâai

dưới; ở dưới; bên dưới

Chữ Thái

Từ blog

ข้างบน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1phía trên; trên lầu; bên trên

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2phần trên; khu tầng trên

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

3ở trên; bên trên (dùng trước danh từ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa