ดูฮอต(doo hót)
Ý nghĩa
1Động từA2
trông gợi cảm/thu hút
Trông gợi cảm hoặc thu hút. Ví dụ: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (anh ấy trông thực sự nóng bỏng sau khi diện đồ).
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1trông gợi cảm/thu hút2trông thịnh hành/được săn đónมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh chàng đó trông rất nóng bỏng.
2Động từB1
trông thịnh hành/được săn đón
Trông hợp thời, thịnh hành, hoặc được săn đón ở một thời điểm nhất định. Ví dụ: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (thương hiệu này hiện nay trông rất hot).
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1mới khai trương; mới mở2mở cửa trở lại; khai trương địa điểm mớiร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1trông gợi cảm/thu hút2trông thịnh hành/được săn đónมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuคนเต็มkon dtemคนเต็มkon dtemđông đúc; chật kín ngườiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Quán cà phê mới đó dạo này có vẻ rất 'hot'; lúc nào cũng đông nghịt người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hóttrông gợi cảm/thu hút