ดูฮอต (duu-hɔ́t) — trông gợi cảm/thu hút

Ý nghĩa

1Động từA2

trông gợi cảm/thu hút

Trông gợi cảm hoặc thu hút. Ví dụ: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (anh ấy trông thực sự nóng bỏng sau khi diện đồ).

Ví dụ

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán ดูฮอตduu-hɔ́t มากmâak

Anh chàng đó trông rất nóng bỏng.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใส่sài ชุดchút สีแดงsǐi-dɛɛng แล้วlɛ́ɛo ดูฮอตduu-hɔ́t จังเลยjang-ləəi

Bạn trông thật nóng bỏng trong chiếc váy đỏ đó.

นักร้องnák-rɔ́ɔng คนโปรดkon-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ตัดผมdtàt-pǒm สั้นsân แล้วlɛ́ɛo ดูฮอตduu-hɔ́t ขึ้นkʉ̂n เยอะyə́เลยləəi

Ca sĩ yêu thích của tôi đã cắt tóc ngắn và giờ trông nóng bỏng hơn nhiều.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ อากาศaa-gàat จะjà ร้อนrɔ́ɔn แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ออกมาɔ̀ɔk-maa ดูฮอตduu-hɔ́t ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù thời tiết nóng bức, cô ấy vẫn luôn biết cách ăn diện và trông thật nóng bỏng.

2Động từB1

trông thịnh hành/được săn đón

Trông hợp thời, thịnh hành, hoặc được săn đón ở một thời điểm nhất định. Ví dụ: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (thương hiệu này hiện nay trông rất hot).

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níi คาเฟ่kaa-fêe เปิดใหม่bpə̀ət-mài ร้านนั้นráan-nán ดูฮอตduu-hɔ́t มากmâak คนเต็มkon-dtem ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Quán cà phê mới đó dạo này có vẻ rất 'hot'; lúc nào cũng đông nghịt người.

Thêm 3 ví dụ

อาชีพaa-chêep นักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moon ตอนนี้dton née ดูฮอตdoo hót มากmâak เพราะpráw บริษัทbò-rí-sàt ไหนๆnăi năi ก็gâw ต้องการdtông gaan ตัวdtuua

Nghề phân tích dữ liệu hiện đang rất 'hot' vì công ty nào cũng muốn tuyển dụng.

ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หนังnǎng ฉายchǎai ไปbpai สินค้าsǐn-káa ที่tîi เกี่ยวกับgìiao-gàp ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk ก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́t ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Kể từ khi bộ phim được công chiếu, các sản phẩm liên quan đến nhân vật chính đã trở nên 'hot' ngay lập tức.

เทรนด์tren การลงทุนgaan long tun ในnai สินทรัพย์ดิจิทัลsin sáp dí-jì-tán กำลังgam-lang ดูฮอตdoo hót ในหมู่nai mòo นักลงทุนnák long tun รุ่นใหม่rûn mài แม้máe จะjà มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong ก็ตามgôr dtaam

Xu hướng đầu tư vào tài sản kỹ thuật số đang có vẻ rất 'hot' trong giới nhà đầu tư thế hệ mới, bất chấp rủi ro cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดูฮอต đọc là ดู-ฮ็อด?

duu-hɔ́t

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 1

+

ฮอตhɔ́trất phổ biến; thịnh hànhPhần 2

ดูฮอตduu-hɔ́ttrông gợi cảm/thu hútTừ

Từ liên quan

1trông gợi cảm/thu hút

Từ đồng nghĩa

ดูเซ็กซี่duu-sék-sîi

trông gợi cảm

Chữ Thái

Từ blog

ดูฮอต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดูฮอต đọc là ดู-ฮ็อด?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1trông gợi cảm/thu hút

Từ đồng nghĩa