ลากซุง

lâak-sung

Ý nghĩa

1Động từB1

kéo gỗ

kéo hoặc vận chuyển những khúc gỗ lớn đã đốn hạ, thường do voi hoặc máy móc thực hiện.

Ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1trước đây; ngày xưa; hồi đó2ngày xưa; thời trướcคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháingười giúp việc; người hầuช้างcháangช้างcháangcon voiลากซุงlâak-sungลากซุงlâak-sungkéo gỗออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác4khu vực rừng (trò chơi)
Ngày xưa, người ta dùng voi để kéo những khúc gỗ ra khỏi rừng.
Thêm 3 ví dụ
การลากgaan-lâakซุงsungในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Việc kéo gỗ trên địa hình dốc đòi hỏi sự thận trọng đặc biệt để đảm bảo an toàn.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanลากซุงlâak-sungในnaiบริษัทค้าไม้bɔɔ-rí-sàt-káa-máaiมาสิmaa-sìบกbòkว่าwâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy đã làm công việc kéo gỗ tại một công ty gỗ hơn mười năm rồi.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipคนkonลากซุงlâak-sungในอดีตnai-à-dìitที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángแรงคนrɛɛng-konและlɛ́แรงrɛɛngช้างcháang
Bộ phim tài liệu này cho thấy sự vất vả của nghề kéo gỗ trong quá khứ, vốn phải dựa vào cả sức người và sức voi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lâak

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลากlâakลากlâak1kéo; lôi đi2kéo xe; lai dắt3vuốt/kéo thả (trên màn hình)4kéo dài; làm dai dẳng5lôi kéo; bắt đi cùng (khẩu ngữ)kéo; lôi điPhần 1
+
ซุงsungซุงsungkhúc gỗ; súc gỗ (lớn)khúc gỗ; súc gỗ (lớn)Phần 2
ลากซุงlâak-sungลากซุงlâak-sungkéo gỗkéo gỗTừ

Từ liên quan