ซองมีด
sɔɔng-mîitÝ nghĩa
1Danh từB1
bao dao; hộp đựng dao
Bao, hộp hoặc túi bảo vệ dùng để mang theo hoặc cất giữ dao.
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnนักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmnhà sưu tầmมีดmêetมีดmêetcon daoการมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóซองมีดsong mêetซองมีดsong mêetbao dao; hộp đựng daoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựผลิตจากpà-lìt jàakผลิตจากpà-lìt jàakđược làm từ; được sản xuất từวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùvật liệu; chất liệuคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongchất lượng cao; cao cấpไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàekhông những (… mà còn …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; bảo vệแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênเสริมsěrmเสริมsěrm1bổ sung; gia cố; tăng cường2bổ sung; thêm vàoภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákhình ảnh; hình ảnh công chúngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứมีดmêetมีดmêetcon daoเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2tập sách; cuốn sách3loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéoนั้นๆnán-nánนั้นๆnán-nánđó; cụ thể (hậu danh từ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Đối với những người sưu tầm dao, việc sở hữu một chiếc bao đựng dao làm từ vật liệu chất lượng cao không chỉ giúp bảo vệ mà còn nâng cao hình ảnh của chính con dao đó.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Anh ấy cho con dao vào bao dao và giắt nó vào thắt lưng.
ซองมีดsɔɔng-mîitทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛใช้cháiสำหรับsǎm-ràpพกpókมีดmîitเดินป่าdəən-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Bao dao được làm bằng da thật và được sử dụng để mang theo dao đi rừng một cách an toàn.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiควรkuuanเก็บgèpมีดmîitไว้wáiในnaiซองมีดsɔɔng-mîitเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiใช้งานchái-ngaan
Để an toàn, bạn nên luôn để dao trong bao dao khi không sử dụng.
ทหารtá-hǎanชักchákมีดmîitสั้นsânออกจากɔ̀ɔk-jàakซองมีดsɔɔng-mîitที่tîiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Người lính nhanh chóng rút con dao găm ra khỏi bao dao gắn ở ủng.
Đầu bếp cất những con dao của mình trong một chiếc túi đựng dao bằng da rất đẹp.
เขาkăoซื้อséuมีดพับmêet pápมาใหม่maa màiพร้อมกับpróm gàpซองมีดsong mêetผ้าpâaแคนวาสkaen-wâatสำหรับsăm-ràpพกติดตัวpók dtìt dtuua
Anh ấy đã mua một con dao gấp mới cùng với một chiếc túi vải bạt để mang theo.
เวลาwee-laaไปbpaiแคมป์ปิ้งkɛ́m-bpîngอย่าลืมyàa-lʉʉmม้วนmúuanชุดchútมีดทำครัวmîit-tam-kruuaเก็บgèpในnaiซองมีดsɔɔng-mîitให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiนะná
Khi đi cắm trại, đừng quên cuộn bộ dao làm bếp lại và cất gọn gàng trong bao đựng dao.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sɔɔng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซองsɔɔngซองsɔɔng1phong bì; bao thư2gói nhỏ3lượng từ: phong bì/gói4bao; vỏ bọcphong bì; bao thưPhần 1
+
ซองมีดsɔɔng-mîitซองมีดsɔɔng-mîitbao dao; hộp đựng daobao dao; hộp đựng daoTừ