ชะมด

chá-mót

Ý nghĩa

1Danh từB2

con cầy hương; cầy

một loài động vật có vú nhỏ hoạt động về đêm, có thân và đuôi dài, phân bố chủ yếu ở các vùng nhiệt đới châu Á và châu Phi

Ví dụ

สวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtsở thú, vườn thúแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácชะมดchá-mótชะมดchá-mót1con cầy hương; cầy2xạ hương cầyที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờเกิดใหม่gə̀ət-màiเกิดใหม่gə̀ət-mài1mới sinh; mới thành lập2tái sinh; đầu thai3được đổi mới; hình thành lại4hồi sinh (trong game)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Vườn thú này có vài con cầy hương con mới sinh.
Thêm 3 ví dụ
ชะมดchá-mótเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Cầy hương là loài động vật thường đi kiếm ăn vào ban đêm.
ชะมดchá-mótมีmiiลำตัวlam-dtuuaยาวyaaoและlɛ́ปราดเปรียวbpràat-bpriiaoทำให้tam-hâiมันmanสามารถsǎa-mâatปีนป่ายbpiin-bpàaiต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Cầy hương có thân hình dài và nhanh nhẹn, giúp nó có thể leo trèo cây một cách thoăn thoắt.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดตั้งdtìt-dtângกล้องglɔ̂ngดักdàkถ่ายภาพtàai-pâapในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการหาgaan-hǎaกินginของkɔ̌ɔngชะมดchá-mót
Các nhà nghiên cứu đã lắp đặt bẫy ảnh trong rừng sâu để nghiên cứu tập tính kiếm ăn của loài cầy hương.
2Danh từC1

xạ hương cầy

một chất có mùi nồng từ cầy hương, theo truyền thống được sử dụng trong nước hoa và y học

Ví dụ

น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmnước hoa; hương thơmขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1nguyên liệu; thành phần2hỗn hợp (chất được pha trộn)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชะมดchá-mótชะมดchá-mót1con cầy hương; cầy2xạ hương cầyเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naanlâu trôi; bền màu; giữ mùi lâu
Chai nước hoa này có chứa xạ hương để giúp mùi hương lưu lại lâu hơn.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanมักจะmák-jàมีmiiการใช้gaan-cháiชะมดchá-mótเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Trong các công thức y học cổ truyền Thái Lan, xạ hương thường được sử dụng như một thành phần để bồi bổ tim mạch.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngชะมดchá-mótในnaiสัดส่วนsàt-sùuanที่tîiพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀จะjàช่วยchûuaiชูchuuกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmไทยtaiให้hâiมีmiiความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́kมากmâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Mùi hương của xạ hương với tỉ lệ thích hợp giúp tăng cường hương thơm của nghệ thuật hương liệu Thái Lan, mang lại chiều sâu hơn nhiều.
แพทย์แผนไทยpâet păen taiประยุกต์bprà-yúkยังคงyang kongศึกษาsèuk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaของkŏngชะมดchá-mótที่têeใช้cháiในnaiยาหอมyaa hŏmแก้gâeลมlomวิงเวียนwing wiian
Các bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan ứng dụng vẫn đang nghiên cứu các đặc tính dược lý của xạ hương được sử dụng trong các loại thuốc thơm trị chóng mặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชะcháชะchá1rửa sạch; cuốn trôi2này!; chậc!; này nhé! [thán từ]rửa sạch; cuốn trôiPhần 1
+
มดmótมดmótcon kiếncon kiếnPhần 2
ชะมดchá-mótชะมดchá-mótcon cầy hương; cầycon cầy hương; cầyTừ