ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)

Ý nghĩa

1Liên từB2

đến nỗi mà; tới mức mà

từ nối thông tục giới thiệu một mệnh đề kết quả hoặc mức độ, có nghĩa là "đến nỗi mà" hoặc "tới mức độ mà"

Ví dụ

เขาkăo ตกใจdtòk jai ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa พูดpôot อะไรà-rai ไม่mâi ออกไปòk bpai ชั่วขณะchûua kà-nà

Anh ấy đã sốc đến mức không thể nói được gì trong chốc lát.

2Danh từB2

loại mà; kiểu mà

được dùng sau một danh từ để chỉ định nó thuộc về một loại cụ thể, có nghĩa là "loại mà..."

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนดีkon dee ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa ยอมyom เสียสละsĭia sà-là เพื่อpêuua คนอื่นkon èun ได้dâi เสมอsà-mĕr

Anh ấy là kiểu người tốt luôn sẵn lòng hy sinh vì người khác.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâa

đến mức mà; quá ... đến nỗi

ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâa

kiểu như; loại mà

Phân tích từ

ชนิดchà-nítPhần 1

+

ที่ว่าtêe wâaPhần 2

ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa