ขนาดที่ว่า(kà-nàat têe wâa)
Ý nghĩa
1Liên từB2
đến mức mà; quá ... đến nỗi
được dùng để chỉ mức độ: đến mức mà điều gì đó xảy ra; quá ... đến nỗi ...
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1cảm thấy buồn ngủ2buồn ngủมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâađến mức mà; quá ... đến nỗiเผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpngủ gật, ngủ quênไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตอนdtonตอนdton1khi; vào lúc2khoảng thời gian; khung giờ3phần; đoạn4tập; chươngขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)
Anh ấy buồn ngủ đến mức đã vô tình ngủ thiếp đi khi đang lái xe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Buổi hòa nhạc vui đến mức tôi hoàn toàn không muốn nó kết thúc.
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaเขาkăoสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนดูkon dooร้องไห้ตามróng hâi dtaamได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Nam diễn viên này tài năng đến mức anh ấy có thể dễ dàng khiến khán giả khóc cùng mình.
ปัญหาbpan-hăaโลกร้อนlôhk rónรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้pôoคนทั่วโลกkon tûua lôhkอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Vấn đề nóng lên toàn cầu đã trở nên nghiêm trọng đến mức nó đang ảnh hưởng rõ rệt đến lối sống của người dân trên toàn thế giới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâađến mức mà, đến mức độ
đến mức mà, đến mức độ
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1loại mà; kiểu mà2đến nỗi mà; tới mức mà
- loại mà; kiểu mà
- đến nỗi mà; tới mức mà
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatđến mức mà; nhiều đến nỗi
đến mức mà; nhiều đến nỗi
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tângcho đến khi; cho tới khi
cho đến khi; cho tới khi
Phân tích từ
+
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâađến mức mà; quá ... đến nỗi