ประเภทที่ว่า(bprà-pâyt têe wâa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiểu như; loại mà
một cụm từ được sử dụng để giới thiệu hoặc chỉ định một loại người hoặc vật cụ thể, tương tự như "kiểu..." hoặc "loại mà...".
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâakiểu như; loại màชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongthẳng thắn; nói thẳngไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1một cách trực tiếp; thẳng thừng; không vòng vo2trực tiếp; thẳng thắn
Anh ấy là kiểu người thích nói thẳng và không vòng vo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaเสียงดังsĭiang dangและláeคนkonเยอะๆyér-yér
Tôi không thích những kiểu bữa tiệc ồn ào và đông đúc.
นี่nêeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการแก้ไขgaan gâe kăiไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiในทันทีnai tan-tee
Đây là loại vấn đề đòi hỏi thời gian và kinh nghiệm để giải quyết; không thể đưa ra quyết định ngay lập tức.
เธอterมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangที่têeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiได้dâi
Cô ấy có kiểu khả năng có thể biến những vấn đề phức tạp trở nên dễ hiểu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâakiểu như; loại mà