จมกลาง
jom-glaangÝ nghĩa
1Động từB2
lún ở giữa; trũng ở giữa
bị lún, trũng hoặc lõm xuống ở khu vực chính giữa so với các mép (ví dụ: nệm, đường hoặc mái nhà)
Ví dụ
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1nệm; đệm ngủ2chỗ ngủ; ổ nằmเก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1lún ở giữa; trũng ở giữa2phần giữa bị lún; chỗ trũng ở giữaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1bị đau lưng2chứng đau lưngเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1giờ đi ngủ2thời gian ngủ; giấc ngủ
Chiếc nệm cũ bị lún ở giữa, khiến tôi bị đau lưng khi ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Con đường ở đây bị trũng ở giữa, nên nước bị đọng lại khi trời mưa.
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
Mái kho hàng hơi bị võng ở giữa, khiến nước mưa tụ lại thành vũng và gỉ sét hình thành nhanh chóng.
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
Chiếc bàn gỗ này đã bị võng ở giữa do chịu lực trong thời gian dài, nên đĩa cứ trượt về phía trung tâm.
2Danh từB2
phần giữa bị lún; chỗ trũng ở giữa
tình trạng phần giữa thấp hơn khu vực xung quanh; sự võng xuống hoặc lõm ở trung tâm
Ví dụ
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nócศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laanhà mát; chòi nghỉ chânชำรุดcham-rútชำรุดcham-rúthư hỏng; bị lỗi; bị hỏng; hao mònจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1lún ở giữa; trũng ở giữa2phần giữa bị lún; chỗ trũng ở giữaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnnước mưaขังkǎngขังkǎng1nhốt; giam; giam giữ2tích tụ; đọng lại (chỉ nước)3ứ đọng; bị giữ lạiตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1ở giữa; ở trung tâm2thuộc trung tâm; ở giữa3phần giữa; trung tâmเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเทteeเทtee1rót; đổ ra; trút2trút xuống (mưa)3bỏ rơi; cho leo cây (lóng)4dồn vào; cống hiến; dành hết5dốc; nghiêng về một phía
Mái che của nhà chòi bị hư hỏng đến mức phần giữa bị võng xuống, khiến nước mưa đọng lại ở giữa khi trời mưa to.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
Chiếc bàn gỗ cũ bị trũng ở giữa, nên các ly nước thường có xu hướng trượt lại gần nhau.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmจมกลางjom-glaangทำให้tam-hâiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เกิดgə̀ətน้ำขังnáam-kǎngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Thảm cỏ ở sân trước đã bắt đầu bị trũng ở giữa, khiến việc thoát nước không đều và gây ra các vũng nước sau khi mưa.
ทางเท้าtaang-táaoช่วงchûuangหน้าตลาดnâa-dtà-làatจมกลางjom-glaangเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngยาวyaaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคนkonเดินdəənเท้าtáaoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmหลบlòpในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
Vỉa hè phía trước chợ có một chỗ trũng dài ở giữa, khiến người đi bộ phải đi vòng vào mùa mưa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-phần giữa; trung tâmPhần 2
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaanglún ở giữa; trũng ở giữalún ở giữa; trũng ở giữaTừ