เงื้อ

ngéuua

Ý nghĩa

1Danh từB2

giơ [vật gì đó] lên để đánh

nâng hoặc giơ [vật gì đó] lên ở tư thế sẵn sàng đánh, chém hoặc đập (thường là tay hoặc vũ khí)

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเงื้อมือngéuua meuuเงื้อมือngéuua meuuquyền lực; sự kiểm soát; nanh vuốtพร้อมprómพร้อมpróm1sẵn sàng; đã chuẩn bị2trang bị đầy đủ; hội đủ3cùng với; kèm với4đồng thời; cùng lúcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ฟาดfâatฟาดfâat1vung tiền; chi tiêu xả láng2đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến3thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)4đánh; đập; quấtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1đang đứng2vẫn còn hiệu lực; vẫn giữ nguyên giá trịใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1gần; không xa (khoảng cách)2gần đây; ngay gần3gần; cạnh (địa điểm)4khoảng; xấp xỉ; gần
Anh ta giơ tay lên sẵn sàng đánh nhưng đã dừng lại khi nhìn thấy một đứa trẻ đứng gần đó.

Từ liên quan