แง(ngae)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] oa oa, hu hu

một từ tượng thanh thể hiện tiếng khóc của trẻ em; dùng để diễn tả sự rên rỉ, buồn bã hoặc giả vờ khóc

Ví dụ

เด็กทารกdèk taa-rók ร้องไห้róng hâi แงngae ๆ-เพราะpráw หิวhĭu นมnom

Đứa bé khóc "oaoa" vì đói sữa.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai têe sùt ฉันchăn ก็gâw ไม่ได้mâi dâai กินgin ขนมเค้กkà-nŏm kék เลยloie แงngae

Cuối cùng, tôi chẳng được ăn bánh kem chút nào luôn, huhu.

แม่mâe ไม่mâi ยอมyom ซื้อséu ของเล่นkŏng lên ชิ้นchín นั้นnán ให้hâi แงngae

Mẹ không chịu mua món đồ chơi đó cho tôi, huhu.

พอpor ไม่ได้mâi dâai ดั่งใจdàng jai เขาkăo ก็gâw ชอบchôp พิมพ์pim คำว่าkam wâa แงngae เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen แกล้งglâeng ร้องไห้róng hâi เรียกร้องrîak róng ความสนใจkwaam sŏn jai

Bất cứ khi nào không được như ý, anh ta lại thích gõ từ 'huhu' để giả vờ khóc và gây sự chú ý.