ง่ะๆ

ngà ngà

Ý nghĩa

1Thán từB2

ứ; á (rên rỉ)

âm thanh hoặc biểu cảm rên rỉ trẻ con, nài nỉ hoặc thất vọng nhẹ

Ví dụ

แต่dtàe หนูnŏo ไม่mâi อยากyàak กินgin ผักpàk นี่นาnêe naa ง่ะๆngà ngà

Nhưng con không muốn ăn rau đâu! *nhõng nhẽo*

Thêm 3 ví dụ

อยากyàak ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay ด้วยคนdûuai kon ง่ะๆngà ngà

Mình cũng muốn đi biển nữa, oa oa...

เวลาway-laa แฟนfaen ไม่mâi ยอมyom พาไปpaa bpai ช้อปปิ้งchóp-bpîng เธอter ก็gâw จะjà ทำเสียงtam sĭiang ง่ะๆngà ngà เหมือนmĕuuan เด็กdèk ตลอดdtà-lòt

Mỗi khi bạn trai không chịu đưa đi mua sắm, cô ấy luôn phát ra tiếng nhõng nhẽo như một đứa trẻ.

เสียดายsĭia daai ที่têe บัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrt ขายหมดkăai mòt เร็วreo มากmâak อดดูòt doo เลยloie ง่ะๆngà ngà

Thật đáng tiếc là vé buổi hòa nhạc đã bán hết quá nhanh, mình lỡ mất rồi, chán quá.

2Thán từB2

ừm; ờ (lắp bắp)

âm thanh thể hiện sự lắp bắp, do dự hoặc không nói nên lời

Ví dụ

พอpor ครูkruu ถามtăam เขาkăo ก็gâw ได้แต่dâai dtàe ยืนyeun ทำเสียงtam sĭiang ง่ะๆngà ngà ตอบdtòp ไม่mâi ถูกtòok

Khi giáo viên hỏi, cậu ấy chỉ đứng đó ấp úng, không thể trả lời.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มัวแต่muua dtàe อ้ำอึ้งâm âung ทำเสียงtam sĭiang ง่ะๆngà ngà อยู่yòo เลยloie รีบrêep บอกbòk ความจริงkwaam jing ฉันchăn มาmaa เถอะtòe

Đừng có do dự và ấp úng mãi thế, mau nói cho tôi biết sự thật đi.

การgaan ถูกtòok จับได้jàp dâi คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăo ทำให้tam hâi เขาkăo ตกใจdtòk jai จนได้jon dâi แต่dtàe ร้องróng ง่ะๆngà ngà ทำอะไรtam à-rai ไม่mâi ถูกtòok

Việc bị bắt quả tang khiến anh ta sốc đến mức chỉ biết lắp bắp một cách bất lực.

เธอter ตื่นเต้นdtèun dtên ตอนdton สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan จนได้jon dâi แต่dtàe ทำเสียงtam sĭiang ง่ะๆngà ngà และláe สูญเสียsŏon sĭia ความมั่นใจkwaam mân jai ไปbpai อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng

Cô ấy đã quá lo lắng trong buổi phỏng vấn xin việc đến mức chỉ biết nói lắp bắp và hoàn toàn mất đi sự tự tin.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ง่ะๆ đọc là ง่ะ-ง่ะ?

ngà ngà

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ง่ะๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ง่ะๆ đọc là ง่ะ-ง่ะ?

Thanh Xuống