คาหนังคาเขา(kaa năng kaa kăo)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
bị bắt quả tang; bị bắt tại trận
Bị bắt quả tang khi đang làm điều sai trái; bắt tại trận.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3bốc thăm; rút thămคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăobị bắt quả tang; bị bắt tại trậnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn gintrước khi ăn; trước bữa ănข้าวkâaoข้าวkâao1cơm (đã nấu chín)2lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)3bữa ăn; thức ăn (nói chung)4cây lúa; thóc
Người mẹ đã bắt quả tang con trai mình đang lén ăn vặt trước bữa tối.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จะจะjà jàจะจะjà jà1rõ rành rành; hiển nhiên2quả tang; tại trận
- rõ rành rành; hiển nhiên
- quả tang; tại trận
คาปากkaa bpàakคาปากkaa bpàak1ngậm trong miệng; bị bắt quả tang2mắc kẹt trong miệng; ở ngay miệng
- ngậm trong miệng; bị bắt quả tang
- mắc kẹt trong miệng; ở ngay miệng
ซึ่งหน้าsêung nâaซึ่งหน้าsêung nâangay trước mặt; công khai
ngay trước mặt; công khai
คาตาkaa dtaaคาตาkaa dtaatrước mắt; tận mắt chứng kiến
trước mắt; tận mắt chứng kiến
Phân tích từ
+
+
+
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăobị bắt quả tang; bị bắt tại trận