อดดู(òt doo)
Ý nghĩa
1Động từB1
bỏ lỡ việc xem [cái gì]
Bỏ lỡ việc xem cái gì; không có cơ hội để xem cái gì.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; tối qua2đêm qua; đêm hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpngủ gật, ngủ quênไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)อดดูòt dooอดดูòt doobỏ lỡ việc xem [cái gì]ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Tối qua tôi vô tình ngủ quên nên đã bỏ lỡ việc xem phim truyền hình rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakจนjonเราraoต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkแผนpăenไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtสรุปsà-rùpเลยloieอดดูòt dooกันganหมดmòt
Trời mưa to đến nỗi chúng tôi phải hủy kế hoạch đi xem buổi hòa nhạc. Cuối cùng, tất cả chúng tôi đều lỡ mất cơ hội xem nó.
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiที่têeตั๋วหนังdtŭua năngเรื่องrêuuangนี้néeขายหมดkăai mòtแล้วláeoเราraoเลยloieอดดูòt dooเลยloie
Thật đáng tiếc là vé xem bộ phim này đã bán hết sạch, vì vậy chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội xem nó.
ถ้าtâaวันนั้นwan nánฉันchănไม่mâiติดประชุมdtìt bprà-chumด่วนdùuanก็gâwคงไม่kong mâiพลาดplâatโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanและláeอดดูòt dooการแข่งขันgaan kàeng kănนัดnátประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatแบบนี้bàep née
Nếu ngày hôm đó tôi không bị kẹt trong một cuộc họp khẩn cấp, tôi đã không bỏ lỡ một cơ hội quan trọng và không bỏ lỡ việc xem trận đấu lịch sử này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อดดูòt dooอดดูòt doobỏ lỡ việc xem [cái gì]