นานสองนาน
naan sŏng naan
Ý nghĩa
1Danh từB1
rất lâu; trong thời gian rất dài
trong một khoảng thời gian rất dài; từ rất lâu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtนานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanrất lâu; trong thời gian rất dàiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Tôi đã đợi xe buýt rất lâu, nhưng nó vẫn không đến.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakrất lâu
rất lâu
ช้านานcháa naanช้านานcháa naan1trong thời gian dài; từ lâu2lâu dài; kéo dài
- trong thời gian dài; từ lâu
- lâu dài; kéo dài
เนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1kéo dài; trì hoãn lâu2một thời gian dài; từ rất lâu
- kéo dài; trì hoãn lâu
- một thời gian dài; từ rất lâu
เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naantrong một thời gian dài
trong một thời gian dài
Phân tích từ
+
+
นานสองนานnaan sŏng naanนานสองนานnaan sŏng naanrất lâu; trong thời gian rất dài