คลอส (klɔ̂ɔt) — Claus (tên/họ)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

Claus (tên/họ)

Tên hoặc họ; đặc biệt trong 'Santa Claus' (Ông già Noel).

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk รอror ของขวัญkŏng kwăn จากjàak ซานตาคลอสsaan-dtaa-klôt ในnai วันคริสต์มาสwan krít-máat

Trẻ em chờ đợi những món quà từ ông già Noel vào ngày Giáng sinh.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpôr ของฉันkŏng chăn เคยkoei แต่งตัวdtàeng dtuua เป็นbpen ซานตาคลอสsaan-dtaa-klôt เพื่อpêuua เซอร์ไพรส์ser prái พวกเราpûuak rao ตอนเด็กๆdton dèk-dèk

Bố tôi từng hóa trang thành ông già Noel để làm chúng tôi ngạc nhiên khi chúng tôi còn nhỏ.

เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan คนใหม่kon-mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ คลอสklɔ̂ɔt เขาkǎo มาจากmaa-jàak ประเทศเยอรมนีbprà-têet-yəə-rá-má-nii

Tên của đồng nghiệp mới của tôi là Klaus; anh ấy đến từ Đức.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ซานตาคลอสsaan-dtaa-klɔ̂ɔt เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng ความมีน้ำใจkwaam-mii-náam-jai และlɛ́การให้gaan-hâi โดยdooi ไม่mâi หวังwǎng ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ในช่วงnai-chûuang เทศกาลtêet-sà-gaan

Khái niệm về ông già Noel là biểu tượng của sự hào phóng và sự cho đi không vụ lợi trong mùa lễ hội.

2Danh từB2

điều khoản (từ mượn)

Một phần hoặc điều kiện cụ thể trong hợp đồng hoặc tài liệu chính thức (từ mượn từ "clause" trong tiếng Anh).

Ví dụ

คุณควรkun-kuuan อ่านàan สัญญาsǎn-yaa ให้ดีhâi-dii โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́คลอสklɔ̂ɔt ที่tîi เกี่ยวกับgìiao-gàp การจ่ายเงินgaan-jàai-ngən

Bạn nên đọc kỹ hợp đồng, đặc biệt là điều khoản về việc thanh toán.

Thêm 3 ví dụ

ในnai สัญญาsǎn-yaa กู้gûu บ้านbâan มีmii คลอสklɔ̂ɔt หนึ่งnʉ̀ng ระบุว่าrá-bù-wâa ห้ามhâam ต่อเติมdtɔ̀ɔ-dtəəm บ้านbâan โดยdooi ไม่ได้รับmâi-dâi-ráp อนุญาตà-nú-yâat

Trong hợp đồng vay mua nhà, có một điều khoản quy định rằng bạn không được phép cơi nới nhà cửa mà không có sự cho phép.

ทนายความtá-naai-kwaam กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp คลอสklɔ̂ɔt ว่าด้วยwâa-dûuai การgaan ยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaa เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai

Luật sư đang kiểm tra điều khoản về việc chấm dứt hợp đồng để tìm các lỗ hổng pháp lý.

กรมธรรม์ประกันภัยgrom-má-tan-bprà-gan-pai ฉบับchà-bàp นี้níi มีmii คลอสklɔ̂ɔt ข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn มากmâak ซึ่งsʉ̂ng ผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-gan ควรkuuan ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai อย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

Đơn bảo hiểm này có một điều khoản loại trừ rất phức tạp mà người được bảo hiểm nên tìm hiểu kỹ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

klɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2điều khoản (từ mượn)

Gần nghĩa

ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt

quy định; yêu cầu; quy chuẩn; điều khoản

Emphasizes the stipulated requirement or condition rather than the document's division into clauses.

ข้อkɔ̂ɔ

mục; điểm; điều khoản

The ordinary Thai term for a document clause, particularly a numbered provision.

Chữ Thái

Từ blog

คลอส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2điều khoản (từ mượn)

Gần nghĩa