ก๊ก(gók)

Ý nghĩa

1Danh từB2

phe phái; bè phái; nhóm

một nhóm người có chung lợi ích hoặc mục tiêu hành động cùng nhau, thường đối lập với các nhóm khác; một phe hoặc bè phái

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenchia thành; được chia thànhสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiก๊กgókก๊กgók1phe phái; bè phái; nhóm2vương quốc; nước (trong lịch sử)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1rất/khá lớn (nhấn mạnh)2chính; quan trọng; nổi bật3một cách hoành tráng; ở quy mô lớn4những cái lớn (dùng như danh từ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Tại nơi làm việc của tôi, mọi người bị chia thành hai phe phái lớn không hòa hợp với nhau.
2Danh từB2

vương quốc; nước (trong lịch sử)

một quốc gia hay vương quốc trong quá khứ, đặc biệt được sử dụng khi nói về các thời kỳ trong lịch sử Trung Quốc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)จีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสามก๊กsăam gókสามก๊กsăam gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi rất thích đọc tác phẩm văn học cổ điển Trung Quốc "Tam Quốc Diễn Nghĩa".

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

พวกpûuakพวกpûuak1nhóm; tập hợp; phân loại2những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)3chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)4bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)5băng đảng; phe phái; bè phái
  • nhóm; tập hợp; phân loại
  • những; bọn; các (tiền tố chỉ số nhiều)
  • chúng tôi; các bạn; họ (từ tạo số nhiều cho đại từ/tên riêng)
  • bọn đó; những kẻ đó (thường mang ý miệt thị)
  • băng đảng; phe phái; bè phái
พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)2người cùng phe; người phe mình
  • bè phái; nhóm lợi ích (thường mang tiếng xấu)
  • người cùng phe; người phe mình
แคว้นkwáenแคว้นkwáenlãnh thổ; vương quốc; vùng đất

lãnh thổ; vương quốc; vùng đất

ปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiปักษ์ฝ่ายbpàk fàaiphe phái; phe; đảng phái

phe phái; phe; đảng phái

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phía
  • phe; bên; nhóm
  • bộ phận; phòng ban
  • (lượng từ) phe/bên; bộ phận
  • về phía; từ phía