ก๊ก

gók

Ý nghĩa

1Danh từB2

phe phái; bè phái; nhóm

một nhóm người có chung lợi ích hoặc mục tiêu hành động cùng nhau, thường đối lập với các nhóm khác; một phe hoặc bè phái

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenchia thành; được chia thànhสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiก๊กgókก๊กgók1phe phái; bè phái; nhóm2vương quốc; nước (trong lịch sử)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1to; lớn; khá lớn2chính; quan trọng; nổi bật3những cái lớn; những người hoặc vật lớn4một cách hoành tráng; ở quy mô lớnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Tại nơi làm việc của tôi, mọi người bị chia thành hai phe phái lớn không hòa hợp với nhau.
Thêm 3 ví dụ
กลุ่มglùmนักเรียนnák-riianพวกนั้นpûuak-nánชอบchɔ̂ɔpจับกลุ่มjàp-glùmตั้งdtângก๊กgókของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ยุ่งmâi-yûngกับgàpใครkrai
Nhóm học sinh đó thích lập phe cánh riêng và không giao du với người khác.
การเมืองgaan meuuangภายในpaai naiพรรคpákทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเพราะpráwความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangก๊กgókต่างๆdtàang-dtàang
Chính trị nội bộ của đảng đang ngày càng trở nên căng thẳng do xung đột giữa các phe phái khác nhau.
การแบ่งgaan-bɛ̀ngเป็นbpenก๊กgókเป็นbpenเหล่าlàoในnaiองค์กรong-gɔɔnส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Việc hình thành các phe cánh trong một tổ chức có tác động tiêu cực lâu dài đến văn hóa doanh nghiệp.
2Danh từB2

vương quốc; nước (trong lịch sử)

một quốc gia hay vương quốc trong quá khứ, đặc biệt được sử dụng khi nói về các thời kỳ trong lịch sử Trung Quốc

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamvăn học; tác phẩm văn họcจีนjiinจีนjiin1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1thời Tam Quốc (Trung Quốc)2Tam Quốc diễn nghĩa (tiểu thuyết)3(nghĩa bóng) cuộc đấu tranh giữa ba phe; thế chân vạcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi rất thích đọc tác phẩm văn học cổ điển Trung Quốc "Tam Quốc Diễn Nghĩa".
Thêm 3 ví dụ
ในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiinมีmiiช่วงchûuangที่tîiแผ่นดินpɛ̀n-dinถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiก๊กgók
Trong lịch sử Trung Quốc, có một thời kỳ đất nước bị chia cắt thành nhiều vương quốc.
วุยwuiก๊กgókเป็นbpenก๊กgókที่tîiทรงอำนาจsong-am-nâatมากที่สุดmâak-tîi-sùtในnaiยุคyúkสามก๊กsǎam-gókโดยdooiมีmiiโจjooโฉchǒoเป็นbpenผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtâng
Ngụy quốc là quốc gia hùng mạnh nhất trong thời kỳ Tam Quốc, do Tào Tháo sáng lập.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุคyúkเลียliiaดdก๊กgókทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiกลยุทธ์gon-lá-yútทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการทหารgaan tá-hăanที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiสมัยsà-măiนั้นnán
Nghiên cứu lịch sử thời Chiến Quốc giúp chúng ta hiểu được các chiến lược chính trị và quân sự phức tạp của thời đại đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——