ทรงอำนาจ

song am-nâat

Ý nghĩa

1Danh từB2

quyền lực; hùng mạnh; có sức ảnh hưởng

Có quyền lực, thẩm quyền hoặc sức ảnh hưởng lớn; vượt trội (trang trọng).

Ví dụ

ผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtnhà lãnh đạo quốc giaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatquyền lực; hùng mạnh; có sức ảnh hưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kínhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1quốc tế; của nhiều quốc gia2các quốc gia khác nhau; cộng đồng quốc tế
Người lãnh đạo của quốc gia này là một cá nhân quyền lực và được quốc tế tôn trọng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giahình dạng hoặc hình thức của một cái gì đóPhần 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnkhả năng tác động đến hành động, niềm tin hoặc quyết định của người khác mà không cần thẩm quyền chính thứcPhần 2
ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatquyền lực; hùng mạnh; có sức ảnh hưởng