โจ
joh
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)
một biệt danh hoặc tên gọi phổ biến của nam giới trong tiếng Thái, bắt nguồn từ 'Joe' trong tiếng Anh; cũng được sử dụng làm tên/họ phiên âm trong các ngữ cảnh nước ngoài.
Ví dụ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] xin chào; tạm biệtครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làโจjohโจjoh1Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)2nguyên đơn (từ viết tắt)
Xin chào, tên tôi là Joe.
2Danh từC1
nguyên đơn (từ viết tắt)
từ viết tắt thông tục hoặc pháp lý cho 'nguyên đơn' (thường được dùng để đối chiếu với 'bị cáo').
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaโจjohโจjoh1Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)2nguyên đơn (từ viết tắt)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngđệ đơn kiện; khởi kiệnเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1tiền bồi thường; tiền đền bù2chi phí thiệt hại; mức thiệt hại
Trong vụ án này, phía nguyên đơn đã đệ đơn kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại.