โจ(joh)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)
một biệt danh hoặc tên gọi phổ biến của nam giới trong tiếng Thái, bắt nguồn từ 'Joe' trong tiếng Anh; cũng được sử dụng làm tên/họ phiên âm trong các ngữ cảnh nước ngoài.
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua Joe không đi làm vì anh ấy bị ốm.
โจjohไบbaiเดนdaynเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeคนkonที่têe46ของkŏngสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Joe Biden là tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ.
โจjohที่têeเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănเป็นbpenคนอเมริกันkon à-may-rí-ganและláeเขาkăoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-săa tai
Joe, bạn cùng phòng của tôi, là người Mỹ và anh ấy muốn học tiếng Thái.
2Danh từC1
nguyên đơn (từ viết tắt)
từ viết tắt thông tục hoặc pháp lý cho 'nguyên đơn' (thường được dùng để đối chiếu với 'bị cáo').
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtคดีká-deeคดีká-deevụ án; vụ kiệnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1về phía; từ phía2phe; bên; nhóm3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4bộ phận; phòng banโจjohโจjoh1nguyên đơn (từ viết tắt)2Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngđệ đơn kiện; khởi kiệnเรียกrîakเรียกrîak1đòi hỏi; tính phí; yêu cầu2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3gọi (tên); đặt tênค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1chi phí thiệt hại; mức thiệt hại2tiền bồi thường; tiền đền bù
Trong vụ án này, phía nguyên đơn đã đệ đơn kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทนายtá-naaiของkŏngฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนำมาnam maa
Luật sư của bị đơn đã cố gắng bác bỏ lời khai của nhân chứng do nguyên đơn đưa ra.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtตกอยู่กับdtòk yòo gàpฝ่ายfàaiโจjohหากhàakโจjohพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiศาลsăanก็gâwจะjàยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loei
Nghĩa vụ chứng minh thuộc về nguyên đơn; nếu nguyên đơn không thể chứng minh được, tòa án sẽ tuyên trắng án cho bị đơn.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนําสืบnam sèupมายังmaa yangมีmeeน้ำหนักnám nàkไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàลงโทษlong tôhtจำเลยjam loeiได้dâi
Tòa án cho rằng bằng chứng mà nguyên đơn đưa ra vẫn chưa đủ để kết tội bị đơn.