โจ

joo

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)

một biệt danh hoặc tên gọi phổ biến của nam giới trong tiếng Thái, bắt nguồn từ 'Joe' trong tiếng Anh; cũng được sử dụng làm tên/họ phiên âm trong các ngữ cảnh nước ngoài.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diixin chào; tạm biệtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămโจjooโจjoo1Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)2nguyên đơn (từ viết tắt)
Xin chào, tên tôi là Joe.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanโจjooไม่ได้mâi-dâaiมาmaaทำงานtam-ngaanเพราะprɔ́เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baai
Hôm qua Joe không đi làm vì anh ấy bị ốm.
โจjooไบเดนbai-deenเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiคนkonที่tîi46ของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa
Joe Biden là tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ.
โจjooที่tîiเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนอเมริกันkon-à-mee-rí-ganและlɛ́เขาkǎoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Joe, bạn cùng phòng của tôi, là người Mỹ và anh ấy muốn học tiếng Thái.
2Danh từC1

nguyên đơn (từ viết tắt)

từ viết tắt thông tục hoặc pháp lý cho 'nguyên đơn' (thường được dùng để đối chiếu với 'bị cáo').

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คดีká-diiคดีká-diivụ án; vụ kiệnนี้níiนี้níi1này2cái nàyฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaโจjooโจjoo1Joe (biệt danh/tên gọi của nam giới)2nguyên đơn (từ viết tắt)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผู้pûuผู้pûu1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngđệ đơn kiện; khởi kiệnเรียกrîiakเรียกrîiak1gọi (tên); đặt tên2gọi đến; vẫy gọi; triệu tập3đòi hỏi; tính phí; yêu cầu4thu hút sự chú ý; gợi phản ứngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1chi phí thiệt hại; mức thiệt hại2tiền bồi thường; tiền đền bù
Trong vụ án này, phía nguyên đơn đã đệ đơn kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Thêm 3 ví dụ
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำมาnam-maa
Luật sư của bị đơn đã cố gắng bác bỏ lời khai của nhân chứng do nguyên đơn đưa ra.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan-pí-sùutความผิดkwaam-pìtตกอยู่กับdtòk-yùu-gàpฝ่ายfàaiโจjooหากhàakโจjooพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiศาลsǎanก็gɔ̂จะjàยกฟ้องyók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəi
Nghĩa vụ chứng minh thuộc về nguyên đơn; nếu nguyên đơn không thể chứng minh được, tòa án sẽ tuyên trắng án cho bị đơn.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำสืบnam-sʉ̀ʉpมายังmaa-yangมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàลงโทษlong-tôotจำเลยjam-ləəiได้dâai
Tòa án cho rằng bằng chứng mà nguyên đơn đưa ra vẫn chưa đủ để kết tội bị đơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

joo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2nguyên đơn (từ viết tắt)