ได้แก่ (dâi gàe) — cụ thể là; chẳng hạn như

Ý nghĩa

1Liên từA2

cụ thể là; chẳng hạn như

Được sử dụng để đưa ra các ví dụ hoặc các mục cụ thể trong một danh sách; tương đương với 'cụ thể là' hoặc 'chẳng hạn như'.

Ví dụ

ผลไม้pŏn-lá-mái ที่têe ฉันchăn ชอบchôp ได้แก่dâi gàe กล้วยglûuai แอปเปิลáep-bpêrn และláe ส้มsôm

Những loại trái cây tôi thích là chuối, táo và cam.

Thêm 3 ví dụ

งานอดิเรกngaan à-dì-rèk ของเขาkŏng kăo ได้แก่dâi gàe อ่านหนังสือàan năng-sĕu วิ่งwîng และláe ทำอาหารtam aa-hăan

Sở thích của anh ấy bao gồm đọc sách, chạy bộ và nấu ăn.

อาการaa-gaan ของkŏng ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài ได้แก่dâi gàe ไข้สูงkâi sŏong ปวดเมื่อยbpùuat mêuuai และláe ไอแห้งai hâeng

Các triệu chứng của bệnh cúm bao gồm sốt cao, đau nhức cơ thể và ho khan.

หลักสูตรlàk-sòot นี้née มีmee วิชาบังคับwí-chaa bang-káp ได้แก่dâi gàe สถิติsà-tì-dtì พื้นฐานpéun tăan การวิจัยgaan wí-jai และláe จริยธรรมjà-rí-yá-tam การgaan วิชาการwi-chaa gaan

Chương trình này có các khóa học bắt buộc: Thống kê, Cơ sở nghiên cứu và Đạo đức học thuật.

2Động từB2

thuộc về; được trao cho (trang trọng)

Trở thành tài sản hoặc phần được hưởng của ai đó, hoặc được trao cho ai đó làm giải thưởng.

Ví dụ

รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrt ในnai การประกวดgaan bprà-gùuat ร้องเพลงróng playng ครั้งนี้kráng née ได้แก่dâi gàe เด็กหญิงdèk yĭng จากjàak เชียงใหม่chiiang mài

Giải nhất trong cuộc thi hát này thuộc về một cô bé đến từ Chiang Mai.

Thêm 3 ví dụ

รางวัลraang-wan ผู้เล่นpôo lên ยอดเยี่ยมyôt yîiam ได้แก่dâi gàe กัปตันทีมgàp-dtan teem ซึ่งsêung ยิงying ได้dâi สองsŏng ประตูbprà-dtuu ในnai นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt

Giải cầu thủ xuất sắc nhất thuộc về đội trưởng, người đã ghi hai bàn thắng trong trận chung kết.

Theo di chúc, ngôi nhà và mảnh đất sẽ được để lại cho cô con gái út, còn tiền tiết kiệm sẽ được chia đều cho những người con còn lại.

แม้máe ผลงานpŏn ngaan ของkŏng ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kăn ทุกคนtúk kon จะjà โดดเด่นdòht dèn แต่dtàe รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrt ได้แก่dâi gàe ผู้ที่pôo têe นำnam เสนอวิธีแก้ปัญหาsà-nĕr wí-tee gâe bpan-hăa ได้dâi อย่างyàang สร้างสรรค์sâang săn ที่สุดtêe sùt

Mặc dù bài dự thi của tất cả thí sinh đều xuất sắc, giải nhất thuộc về người đã trình bày giải pháp sáng tạo nhất.

Phân tích từ

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 1

+

แก่gɛ̀ɛgià (tuổi tác)Phần 2

ได้แก่dâi gàecụ thể là; chẳng hạn nhưTừ

Từ liên quan

1cụ thể là; chẳng hạn như

Gần nghĩa

คือkʉʉ

cụ thể là; tức là

ก็คือgɔ̂-kʉʉ

đó là; chính là

เช่นchên

ví dụ như; chẳng hạn như

Introduces illustrative examples, whereas ได้แก่ more often specifies the actual members of a list.

Biến thể · Trang trọng

อาทิaa-tí

chẳng hạn như; ví dụ (trang trọng)

2thuộc về; được trao cho (trang trọng)

Gần nghĩa

ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng

thuộc về [ai]; được trao/giao cho [ai]

Less formal; emphasizes an award or share coming into someone's possession.

Chữ Thái

Từ blog

ได้แก่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Phân tích từ

Từ liên quan

1cụ thể là; chẳng hạn như

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng

2thuộc về; được trao cho (trang trọng)

Gần nghĩa