ทนน้ำ(ton náam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chịu nước
có khả năng chịu được sự tiếp xúc với nước mà không dễ bị hư hỏng.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1gọi điện thoại; gọi2điện thoạiรุ่นrûnรุ่นrûn1khóa; đợt; lứa2thế hệ; lứa3bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối4dòng; đời; phiên bảnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทนน้ำton náamทนน้ำton náamchịu nướcแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1chống thấm; làm cho không thấm nước2chống nước; kháng nướcนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Mẫu điện thoại này có khả năng kháng nước, nhưng không chống nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มาสคาร่าmáat-kaa-râaที่têeทนน้ำton náamจะjàช่วยchûuaiไม่ให้mâi hâiตาdtaaเป็นbpenแพนด้าpaen-dâaระหว่างวันrá-wàang wan
Mascara kháng nước giúp ngăn ngừa tình trạng mắt gấu trúc trong suốt cả ngày.
พื้นไม้péun máaiลามิเนตlaa-mí-nêtบางbaangรุ่นrûnก็gâwทนน้ำton náamได้ดีdâai deeแต่dtàeไม่ควรmâi kuuanปล่อยให้bplòi hâiน้ำขังnáam kăngนานๆnaan naan
Một số mẫu sàn gỗ công nghiệp có khả năng kháng nước khá tốt, nhưng bạn không nên để nước đọng trên đó trong thời gian dài.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamกระเป๋าgrà-bpăoกล้องglâwngมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทนน้ำton náamระดับrá-dàpหนึ่งnèungเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอุปกรณ์ù-bpà-gonจากjàakฝนfŏnที่têeตกdtòkปรอยๆbproi bproi
Chất liệu được sử dụng để làm túi máy ảnh có một mức độ kháng nước nhất định để bảo vệ thiết bị khỏi mưa phùn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทนน้ำton náamทนน้ำton náamchịu nước