กะต่า

gà-dtàa

Ý nghĩa

1Danh từA2

giỏ (vùng Isan)

Trong cách dùng của vùng Isan, một chiếc giỏ, thường được đan bằng tre, dùng để đựng hoặc mang đồ.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผักpàkผักpàkrau; rau củในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กะต่าgà-dtàaกะต่าgà-dtàa1giỏ (vùng Isan)2một giỏ đầy (vùng Isan)
Mẹ cho rau vào giỏ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔสานsǎanกะต่าgà-dtàaใบbaiใหม่mài
Hôm qua, bố đan một chiếc giỏ mới.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกะต่าgà-dtàaไปbpaiใส่sàiของkɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làat
Ngày mai, tôi sẽ mang một chiếc giỏ ra chợ để đựng đồ mua được.
กะต่าgà-dtàaของkɔ̌ɔngยายyaaiสานsǎanจากjàakไม้ไผ่máai-pàiถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Giỏ của bà được đan bằng tre, và dù bà đã dùng nhiều năm, nó vẫn chắc chắn.
2Lượng từB1

một giỏ đầy (vùng Isan)

Trong cách dùng của vùng Isan, từ chỉ đơn vị đo lượng chứa trong một giỏ.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởเก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1quả xoài2cây xoàiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiกะต่าgà-dtàaกะต่าgà-dtàa1giỏ (vùng Isan)2một giỏ đầy (vùng Isan)
Hôm qua, mẹ hái được hai giỏ đầy xoài.
Thêm 3 ví dụ
ป้าbpâaเอาaoหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiไปbpaiขายkǎaiสามsǎamกะต่าgà-dtàaและlɛ́ขายหมดkǎai-mòtก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
Dì tôi mang ba giỏ đầy măng đi bán và bán hết trước buổi trưa.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônมะขามmá-kǎamออกลูกɔ̀ɔk-lûukเยอะyə́เราraoเก็บได้gèp-dâaiวันละwan-láหลายlǎaiกะต่าgà-dtàa
Cây me năm nay có nhiều quả, và chúng tôi có thể hái được vài giỏ đầy mỗi ngày.
แม้mɛ́ɛจะjàเก็บgèpพริกpríkได้dâaiเพียงpiiangกะต่าgà-dtàaเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛยายyaaiก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพราะprɔ́กินginเองeengไม่mâiหมดmòt
Mặc dù bà chỉ hái được một giỏ đầy ớt, bà vẫn định chia cho hàng xóm vì một mình bà không thể ăn hết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

gà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1giỏ (vùng Isan)

2một giỏ đầy (vùng Isan)