กษีร

gà-sĕen

Ý nghĩa

1Danh từC2

sữa (văn chương)

Sữa; một từ dùng trong văn chương có nguồn gốc từ tiếng Phạn.

Ví dụ

ในnai นิทานní-taan เรื่องrêuuang นี้née แม่โคmâe koh ให้hâi กษีรgà-sĕen แก่gàe เด็กกำพร้าdèk gam-práa เพื่อให้pêuua hâi เขาkăo มีmee อาหารaa-hăan และláe เติบโตdtèrp-dto อย่างyàang แข็งแรงkăeng raeng

Trong câu chuyện này, một con bò cho sữa cho một cậu bé mồ côi để cậu có dưỡng chất và lớn lên khỏe mạnh.

Thêm 3 ví dụ

ครั้นkrán ทารกtaa-rók ตื่นขึ้นdtèun kêun ร้องไห้róng hâi มารดาmaan-daa ก็gâw อุ้มûm ขึ้นkêun แนบnâep อกòk ให้hâi ดื่มdèum กษีรgà-sĕen จนjon สงบลงsà-ngòp long

Khi đứa trẻ sơ sinh thức giấc và khóc, người mẹ bế con áp vào ngực và cho bú sữa cho đến khi con dịu lại.

กวีgà-wee เปรียบbprìiap ความรักkwaam rák ของkŏng มารดาmaan-daa ดุจdùt กษีรgà-sĕen ที่têe หล่อเลี้ยงlòr líang บุตรbùt เป็นbpen สิ่งsìng บริสุทธิ์bo-rí-sùt ซึ่งsêung มอบให้môp hâi โดยdoi มิmî หวังwăng ผลตอบแทนpŏn dtòp taen

Nhà thơ ví tình yêu của người mẹ với dòng sữa nuôi dưỡng con mình: một thứ thuần khiết, được trao đi mà không mong nhận lại điều gì.

ในnai บทbòt พรรณนาการpan-na-naa gaan กวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùt กษีรgà-sĕen มิใช่mí châi เพียงpiiang น้ำนมnáam nom หากhàak ยังyang เป็นbpen ภาพpâap แทนtaen ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon อันan เป็นต้นธารbpen dtôn taan แห่งhàeng ชีวิตchee-wít

Trong phần miêu tả sự kiện Khuấy Biển Sữa, sữa không chỉ là một chất mà còn là biểu tượng của sự dồi dào như nguồn cội của sự sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กษีร đọc là กะ-สี-ระ?

gà-sĕen

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขีรkĕe-rá

sữa (văn chương)

Gần nghĩa

นมnom

sữa

The ordinary everyday word for milk, without a literary tone.

น้ำนมnáam-nom

sữa mẹ; sữa

A nonliterary term for milk, often emphasizing milk produced by a mother.

Chữ Thái

Từ blog

กษีร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กษีร đọc là กะ-สี-ระ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa