Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
паркет елочкой
мозаика (перен.)
буддийское песнопение; мантра
благое перерождение; счастливая загробная жизнь
галактика
гуманитарные принципы
на глазах; зримо
букмекер
шаг вязки; интервал скрепления
выплёвывать лекарство
образование для глухих и слабослышащих
ступня; подошва (сленг, грубо)
определять/измерять координаты
аудиовизуальный (АВ)
сексуальный; привлекательный
идти маршем; перемещать войска
рынок амулетов (сектор)
компьютерный терминал
петь/читать нараспев (поэтич., церемониал.)
софавориты (в ставках)
члены королевской семьи (официально)
спать (о членах королевской семьи)
королевская семья; королевский род
обломиться и застрять
выглядеть рассеянным; витать в облаках
бывшее/пересохшее русло реки; сухое русло
звуковой почерк (аудиопрофиль); звуковая сигнатура
акустический отражатель
сердце (переносное значение)
получить растяжение; болеть от перенапряжения
неврология
электрический синапс
щелевой контакт
синхронизированный
указывать на что-либо; привлекать чьё-либо внимание
Средиземноморье; средиземноморский регион
варрант (в финансах)
атмосфера/эстетика скейтбординга
тайская книга-раскладушка; самут тай
автотранспортный проект
шипящий; обжигающе горячий
зависнуть в режиме вибрации
мисо (японская ферментированная паста)
смягчаться; становиться гибче; уступать
сложный, многогранный вкус
почитание Будды; поклонение Будде
Высший профессиональный сертификат/диплом (Таиланд)
теннис в Таиланде
импульс (физика)
дебетовать счёт; списывать со счёта
мягко; нежно
носик сосуда
раздирающий душу; глубоко трогательный; шокирующий
оттяжка; вантовый трос
возглас одобрения; восхваление
вице-адмирал
официально
весело ли? (исанский/лаосский)
безосновательный; бездоказательный
отливать бетонную балку
тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)
укреплять основание; усиливать фундамент
пластина; плоский лист
помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)
запись; учетные данные; регистр
оперативный план (военный/стратегический)
пехотный полк
шпионить; следить
сильный контровой свет; задняя засветка
выбрать и переместить
вогнутый; с углублением (о форме)
смягчающая частица просьбы (исанский)
пенитенциарное учреждение; исправительное учреждение (официальное)
Королевская правительственная газета Таиланда
собственные усилия (в устойчивом выражении น้ำพักน้ำแรง)
бесконечный ряд (математика)
загрязнение металлами
бурно кипеть; бурлить
торговая маржа; залог
изолировать; обшивать изоляцией
тендинит; воспаление сухожилия
устав, хартия
королевство или столица Сукхотхай
старшая сестра; обращение к старшей женщине (китайско-тайское, разг.)
торжественное первое зажжение огней
церемониальная первая свая
жалобный; воющий; скорбный; жуткий
предоставлять дополнительные возможности
временно принять постриг (в качестве послушника или монаха)
математический; в математических терминах
возвращаться; вернуться
скрам-хав (позиция в регби)
бросить (курс/предмет); отчислиться
демонстрационный стенд
соль (нота)
быть (математической) функцией от
перегрузка; избыточная нагрузка
микрофонный набор; комплект микрофона
цифровой гражданин
эволюционная биология